Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد قطعة من الحظ قبيح.
Bulgarian[bg]
Това е просто лош късмет.
Czech[cs]
To je ale zpropadený štěstí.
German[de]
Es ist ein hässliches Stück Pech.
Greek[el]
Είναι απλά ένα άσχημο παιχνίδι της τύχης.
English[en]
It's just an ugly piece of luck.
Spanish[es]
Es sólo un feo golpe de suerte.
Finnish[fi]
Se oli vain ruma sattuma.
Croatian[hr]
Loša sreća.
Indonesian[id]
Ini hanya nasib buruk.
Italian[it]
E'solo una... sfortunata coincidenza.
Portuguese[pt]
É só má sorte.
Romanian[ro]
E doar un ghinion.
Russian[ru]
Тотальная невезуха.
Sinhala[si]
හරිම අවසානාවන්ත දෙයක්.
Serbian[sr]
Loša sreća.
Swedish[sv]
Det var bara otur.
Turkish[tr]
Bu sadece talihsizlik.