Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение не представлява освобождаване от задълженията съгласно член 82 от Договора.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí nezprošťuje žádný podnik povinností, které mu připadají podle článku 82 Smlouvy.
Danish[da]
Denne beslutning fritager ikke virksomheder fra deres forpligtelser i henhold til traktatens artikel 82.
German[de]
Diese Entscheidung entbindet kein Unternehmen von seinen Pflichten gemäß Artikel 82 EG-Vertrag.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση δεν απαλλάσσει καμία επιχείρηση από τις υποχρεώσεις της που προβλέπει το άρθρο 82 της συνθήκης.
English[en]
This Decision does not release any undertaking from its obligations under Article 82 of the Treaty.
Spanish[es]
La presente Decisión no libera a ninguna empresa de sus obligaciones en virtud del artículo 82 del Tratado.
Estonian[et]
Käesolev otsus ei vabasta ühtki ettevõtjat asutamislepingu artiklist 82 tulenevatest kohustustest.
Finnish[fi]
Tämä päätös ei vapauta yrityksiä niiden perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisista velvoitteista.
French[fr]
La présente décision ne libère aucune entreprise des obligations qui lui incombent en vertu de l'article 82 du traité.
Hungarian[hu]
E határozat nem mentesíti a vállalkozásokat a Szerződés 82. cikkében foglalt kötelezettségeik alól.
Italian[it]
La presente decisione non libera alcuna impresa dagli obblighi di cui all'articolo 82 del trattato.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu niekas neatleidžiamas nuo savo įsipareigojimų pagal Sutarties 82 straipsnį.
Latvian[lv]
Šis lēmums neatbrīvo nevienu uzņēmumu no tā pienākumiem atbilstoši Līguma 82. pantam.
Dutch[nl]
Ondernemingen worden door deze beschikking niet vrijgesteld van hun verplichtingen uit hoofde van artikel 82 van het Verdrag.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja nie zwalnia żadnego przedsiębiorstwa ze zobowiązań wynikających z artykułu 82 traktatu.
Portuguese[pt]
A presente decisão não libera qualquer empresa das obrigações que lhe incumbem por força do artigo 82.o do Tratado.
Romanian[ro]
Prezenta decizie nu scutește nici o întreprindere de obligațiile care îi revin în temeiul articolului 82 din tratat.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie nezbavuje žiadny podnik povinností, ktoré mu pripadajú podľa článku 82 Zmluvy.
Slovenian[sl]
Ta odločba ne odpravlja nobene obveznosti, ki jih imajo podjetja v skladu s členom 82 Pogodbe.
Swedish[sv]
Detta beslut befriar inte något företag från dess skyldigheter enligt artikel 82 i fördraget.