Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنك نجوت من العقاب لأجل تلك البطاطا المقلية
Bulgarian[bg]
Очевидно ти се размина за тези пържени картофки.
Bosnian[bs]
Očigledno je da si off kuka za one pomfrit.
Czech[cs]
Očividně už na ty hranolky chodit nemusíš.
Greek[el]
Προφανώς και δε χρειάζεται να βγούμε.
English[en]
Obviously you're off the hook for those fries.
Spanish[es]
Es obvio que no sigue en pie lo de las papitas.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nem akarod azt a sültkrumplit.
Italian[it]
Ovviamente, ritiro il " forse " per le patatine.
Dutch[nl]
Je bent duidelijk verlost van de frietjes.
Polish[pl]
Nie musimy już iść na frytki.
Portuguese[pt]
Obviamente se livrou daquelas batatas-fritas.
Russian[ru]
Очевидно, теперь ты свободен от обязательств касательно жаренной картошки.
Turkish[tr]
Belli ki patates kızartması teklifinden kurtuldun.