Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكفل التمثيل الجغرافي العادل في المجلس، استنادا إلى المبادئ المبينة في المادة 23 من الميثاق، الاستماع إلى أصوات كافة أعضاء المنظمة وأصوات كافة المناطق الإقليمية الممثلة فيها والاستجابة لها بطريقة ديمقراطية منصفة، وسيوفق بين المقاصد التي من أجلها أنشئت المنظمة والحقائق السياسية والاقتصادية العالمية المعاصرة.
English[en]
Equitable geographical representation in the Council, based on the principles enshrined in Article 23 of the Charter, will ensure that the voices of all the Members of and regions represented in the Organization are heard and acted upon in a fair and democratic manner and will bring it in line both with the purposes for which the Organization was established and with contemporary global political and economic realities.
Spanish[es]
La representación geográfica equitativa en el Consejo, sobre la base de los principios consagrados en el Artículo 23 de la Carta, garantizaría que se escuchasen las voces de todos los Miembros y de todas las regiones representadas en la Organización y que se actuase en su nombre de manera justa y democrática, y pondría a la Organización en consonancia con los propósitos para los que fue creada y con las realidades económicas y políticas mundiales de hoy en día.
French[fr]
La représentation géographique équitable du Conseil, fondée sur les principes consacrés dans l’Article 23 de la Charte, garantira que les voix de tous les Membres et de toutes les régions représentées par l’Organisation soient entendues et amènent une réponse juste et démocratique et mettra le Conseil en phase avec les objectifs pour laquelle l’Organisation a été établie et avec les réalités économiques et politiques mondiales contemporaines.
Chinese[zh]
根据《宪章》第23条中所载的原则在安理会实行公平地域代表性将确保听到本组织各地区所有成员的声音,并且以公平的、民主的方式予以实施,以及使公民地域代表性符合建立本组织时所遵循的宗旨以及当代全球政治和经济现实。