Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Осъждане на присъдите за затвор в Турция на хора, които отказват да отбият военната си служба, и повтаряне на тази мярка, докато трае отказът
Czech[cs]
Předmět: Trest odnětí svobody pro osoby odpírající výkon vojenské služby v Turecku a opakované uplatňování tohoto opatření po celou dobu, co tyto osoby vojenskou službu odmítají
Danish[da]
Om: Militærnægtere idømmes fængselsstraf i Tyrkiet, og de dømmes på ny, så længe de fortsat nægter at gøre tjeneste
German[de]
Betrifft: Verurteilung von Wehrdienstverweigerern in der Türkei zu Haftstrafen und kontinuierliche erneute Verurteilung, solange die Betreffenden an ihrer Verweigerung des Wehrdienstes festhalten
Greek[el]
Θέμα: Καταδίκη των αντιρρησιών συνείδησης στην Τουρκία σε ποινές φυλάκισης και αλλεπάλληλες νέες καταδίκες για όσο διάστημα εμμένουν στην άρνησή τους να εκτελέσουν τη θητεία τους
English[en]
Subject: Prison sentences in Turkey for conscientious objectors, and renewal of the sentences for as long as the conscientious objection continues
Spanish[es]
Asunto: Condena de objetores de conciencia en Turquía a penas de privación de libertad y ulteriores condenas mientras sigan siendo objetores de conciencia
Estonian[et]
Teema: Ajateenistusest keelduvatele isikutele vanglakaristuse määramine Türgis ja selle karistuse pikendamine kuni ajateenistusega nõustumiseni
Finnish[fi]
Aihe: Aseistakieltäytyjien vankeustuomiot Turkissa ja tuomioiden jatkuva uusiminen niin kauan kuin kyseiset henkilöt jatkavat kieltäytymistä
French[fr]
Objet: Condamnation à des peines de prison, en Turquie, de personnes refusant d'accomplir leur service militaire et répétition de cette démarche tant que dure le refus
Hungarian[hu]
Tárgy: A katonai szolgálatot megtagadó személyek börtönbüntetéssel való büntetése Törökországban és ennek addig történő megismétlése, ameddig a megtagadás tart
Italian[it]
Oggetto: Condanna alla pena detentiva per gli obiettori di coscienza al servizio militare in Turchia e reiterazione della pena fino a che persiste l'obiezione di coscienza
Lithuanian[lt]
Tema: Asmenų, atsisakiusių vykdyti karinę tarnybą, kalinimas Turkijoje ir pakartotinis kalinimas, jei ir toliau atsisakoma vykdyti karinę tarnybą
Latvian[lv]
Temats: Cietumsodi, ko Turcijā piespriež personām, kuras atsakās dienēt militārajā dienestā, un šo sodu atkārtota piespriešana, kamēr attiecīgās personas nepiekrīt dienēt
Maltese[mt]
Suġġett: Il-kundanni ta' priġunerija fit-Turkija għal persuni li jirrifjutaw li jwettqu s-servizz militari u ttiġdid ta' dawn is-sentenzi sakemm idum ir-rifjut tagħhom
Dutch[nl]
Betreft: Veroordeling van weigeraars van vervulling van de militaire dienstplicht in Turkije tot gevangenisstraf en het telkens opnieuw herhalen daarvan zolang de weigering voortduurt
Polish[pl]
Dotyczy: skazania na karę więzienia w Turcji osób odmawiających odbycia służby wojskowej oraz postępowania w ten sposób do czasu trwania odmowy
Portuguese[pt]
Assunto: Condenação à prisão dos objectores de consciência na Turquia e repetição da pena enquanto durar a objecção
Romanian[ro]
Subiect: Condamnarea la pedeapsa cu închisoarea în Turcia a persoanelor care refuză să execute serviciul militar şi repetarea demersului atât timp cât durează refuzul
Slovak[sk]
Vec: Tresty odňatia slobody pre osoby odmietajúce vykonať vojenskú službu v Turecku a opakovanie tohto postupu počas trvania odmietania
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaporna kazen za osebe v Turčiji, ki nočejo opravljati vojaške obveznosti, in ponavljanje tega ukrepa dokler te osebe zavračajo opravljanje vojaške dolžnosti
Swedish[sv]
Angående: Värnpliktsvägrare i Turkiet döms till fängelsestraff, vilket upprepas så länge de fortsätter vägra