Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءاً لا تذهب
Bulgarian[bg]
Моля ви не си отивайте!
Bosnian[bs]
Molim vas, ne idite.
Czech[cs]
Prosím vás, neodcházejte!
Danish[da]
Vær nu sød at biive her.
German[de]
Bitte gehen Sie nicht!
Greek[el]
Μη φεύγετε!
English[en]
Please don't go!
Spanish[es]
¡ Por favor, no se vaya!
Estonian[et]
Palun ärge minge!
Finnish[fi]
Älkää menkö!
Hebrew[he]
אל תלך, בבקשה.
Croatian[hr]
Molim vas, ne idite.
Hungarian[hu]
Úgy jobban menne a szülés.
Indonesian[id]
Jangan pergi!
Icelandic[is]
Ekki fara.
Italian[it]
Non se ne vada, la prego!
Dutch[nl]
Ga alstublieft niet weg!
Portuguese[pt]
Rabino, não vá, por favor!
Romanian[ro]
Te rog nu pleca!
Russian[ru]
Пожалуйста, не уходите!
Slovenian[sl]
Prosim vas, ne odidite.
Serbian[sr]
Molim vas, ne idite.
Turkish[tr]
Lütfen gitmeyin!