Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Пена, ще споделите ли със съда, каква е вашата връзка със случилото се?
Czech[cs]
Pane Peno, mohl byste, prosím, soudu říct, jaké je vaše spojení s touto tragickou situací?
Danish[da]
Hr. Pena, kan du fortælle retten, hvad din forbindelse er, til denne tragiske situation?
German[de]
Mr. Pena, würden Sie dem Gericht bitte erläutern, was Ihre Verbindung zu dieser... Tragödie ist?
Greek[el]
Κύριε Πένια μπορείτε να πείτε στο δικαστήριο πώς συνδέεστε μ'αυτήν την υπόθεση;
English[en]
Mr. Pena, can you please tell the court what your connection is to this tragic situation?
Spanish[es]
Sr. Peña, por favor, ¿puede decirle a la corte cuál es su conexión para con esta trágica situación?
Estonian[et]
Hr Pena, kas te palun seletaksite kohtule oma seotust selle traagilise sündmusega?
Finnish[fi]
Kertokaa oikeudelle yhteytenne tähän tapahtumaan.
French[fr]
M. Pena, pouvez-vous dire à la Cour quelle est votre connexion avec cette situation tragique?
Hebrew[he]
מר פאנה, אתה יכול בבקשה לספר לבית המשפט מה הקשר שלך הוא מצב טרגי זה?
Croatian[hr]
G. Pena, kakva je vaša veza s ovom tragičnom situacijom?
Indonesian[id]
Tn, Pena, bisa ceritakan hubungan Anda dengan situasi tragis ini?
Italian[it]
Signor Pena... puo'dire alla corte quale sia la sua connessione con questa... tragica situazione?
Macedonian[mk]
Г-дин Пења, ќе ве молам да му кажете на судот, каква е вашата поврзаност со овој трагичен случај?
Norwegian[nb]
Mr. Pena, kan du vennligst fortelle retten hva forbindelsen er til denne tragiske situasjonen?
Dutch[nl]
Mr Pena, wilt u de rechtbank vertellen wat uw connectie is met deze tragische situatie?
Polish[pl]
Panie Pena, proszę powiedzieć sądowi, jak jest pan powiązany z tą tragiczną sytuacją?
Portuguese[pt]
Sr. Pena, por favor, pode dizer à corte qual sua ligação com essa situação trágica?
Romanian[ro]
Domnule Pena, îi puteţi spune curţii care e legătura dumneavoastră cu această situaţie tragică?
Russian[ru]
Мистер Пена, расскажите суду, какое отношение вы имеете к этой трагической ситуации.
Sinhala[si]
Mr.පේනා, කරුණාකරලා උසාවියට කියනවද ඔයාගේ සම්භන්දය මේ දුක් අවස්ථාවට.
Slovenian[sl]
G. Pena, nam poveste, kako ste povezani s to tragedijo?
Serbian[sr]
Пења, реците суду како сте повезани са овом трагедијом?
Swedish[sv]
Mr Pena, kan du berätta för rätten vad din koppling är till den tragiska situation?