Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den regionale udviklingspolitik er allerede ved at blive implementeret: der er blevet forhandlet en investering på 100 mio. EUR til at genhuse Arizonamarkedet, der er ved at blive etableret et virksomhedsområde med 30 italienske virksomheder, og en række arbejdsmarkeds-, erhvervsuddannelses- og smv-støtteforanstaltninger er ved at blive gennemført.
German[de]
EUR für die Umquartierung des Arizona Market ausgehandelt, es wird gegenwärtig ein Gewerbegebiet eingerichtet, in dem 30 italienische Unternehmen angesiedelt werden, und es wird eine ganze Serie von Maßnahmen zur Unterstützung des Arbeitsmarkts, der beruflichen Bildung und der KMU durchgeführt.
Greek[el]
Η πολιτική περιφερειακής ανάπτυξης εφαρμόζεται ήδη: διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για μία επένδυση ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ με σκοπό τη στέγαση σε νέους χώρους της αγοράς της Αριζόνα, δημιουργείται μία επιχειρηματική ζώνη που περιλαμβάνει 30 ιταλικές εταιρίες, και εφαρμόζονται ποικίλα μέτρα στήριξης της αγοράς εργασίας, της επαγγελματικής κατάρτισης και των ΜΜΕ.
English[en]
The regional development policy is already being implemented: an investment of EUR100 million to re-house the Arizona Market has been negotiated, an enterprise zone comprising 30 Italian companies is being established, and a range of labour market, vocational training and SME support measures are being implemented.
Spanish[es]
La aplicación de la estrategia de desarrollo regional ya está en marcha: se han negociado inversiones por valor de 100 millones de euros para el nuevo emplazamiento del Mercado de Arizona, se está creando un parque empresarial en el que tendrán cabida treinta empresas italianas y se están ejecutando una serie de medidas relativas al mercado laboral, la formación profesional y de apoyo a las PYME.
Finnish[fi]
Aluekehityspolitiikkaa pannaan parhaillaan täytäntöön: Arizona Marketin uusia tiloja varten on neuvoteltu 100 miljoonan euron investointi, on perustettu teollisuusalue, jolla toimii 30 italialaista yhtiötä ja toteutettu monenlaisia toimenpiteitä työmarkkinoiden, ammatillisen koulutuksen ja pk-yritysten tukemiseksi.
French[fr]
La politique de développement régional est actuellement mise en oeuvre: négociation d'un investissement de 100 millions d'euros destiné à reloger l'Arizona Market, création d'une zone favorisant l'implantation des entreprises (comprenant 30 entreprises italiennes) et mise en oeuvre d'un train de mesures en faveur du marché du travail, de la formation professionnelle et du soutien aux PME.
Italian[it]
La strategia di sviluppo regionale è già in fase di attuazione: è stato negoziato un investimento di 100 milioni di euro per trovare nuovi locali per l'area commerciale Arizona; è stata creata una zona commerciale costituita da 30 società italiane; è in corso, infine, una serie di misure in favore del mercato del lavoro, della formazione professionale e del sostegno alle PMI.
Dutch[nl]
Het regionale ontwikkelingsbeleid wordt al uitgevoerd: er is overeenstemming bereikt over een investering van 100 miljoen euro voor de herhuisvesting van de Arizona-markt, een stimuleringsgebied met 30 Italiaanse bedrijven is gerealiseerd en een reeks maatregelen op het gebied van de arbeidsmarkt, beroepsopleiding en steun aan KMO's wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A política de desenvolvimento regional já está a ser aplicada: foi negociado um investimento de 100 milhões de euros para realojar o Mercado Arizona, está a ser criada uma zona comercial que compreende 30 empresas italianas e estão a ser executadas várias medidas em matéria de mercado de trabalho, formação profissional e apoio às PME.
Swedish[sv]
Strategin för regional utveckling tillämpas redan - en investering på 100 miljoner euro för återuppbyggnad av hus på Arizona Market har förhandlats fram, en företagarzon med 30 italienska företag håller på att inrättas och en rad åtgärder som rör arbetsmarknad, yrkesutbildning och stöd till små och medelstora företag håller på att genomföras.