Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang anak nga babaye nga si Edith miistorya sa usa ka higayon diin ang iyang amahan mipahimulos sa usa ka oportunidad sa pagtudlo.
Danish[da]
Deres datter Edith fortalte, hvordan hendes far ved en bestemt lejlighed havde udnyttet en mulighed for at undervise.
German[de]
Ihre Tochter Edith berichtete, wie ihr Vater einmal eine Gelegenheit wahrnahm, ihr etwas beizubringen.
English[en]
Their daughter Edith told of one occasion when her father took advantage of a teaching opportunity.
Spanish[es]
Su hija Edith contó acerca de una ocasión en la que su padre aprovechó un momento propicio para la enseñanza.
Finnish[fi]
Heidän tyttärensä Edith kertoi eräästä tilanteesta, jolloin hänen isänsä käytti hyväkseen opetustilaisuuden.
French[fr]
Leur fille Edith a parlé d’une expérience au cours de laquelle son père a saisi une occasion de l’instruire.
Gilbertese[gil]
Natiia te aine Edith e karakinna ngke n te tai teuana tamana e kareketai n anga reirei.
Hungarian[hu]
Edith lányuk mesélt egy alkalomról, mikor édesapja kihasznált egy adódó tanítási lehetőséget.
Indonesian[id]
Putri mereka Edith menceritakan salah satu kesempatan ketika ayahnya mengambil manfaat dari kesempatan mengajar.
Italian[it]
La loro figlia Edith raccontò di un’occasione in cui suo padre sfruttò un’occasione che gli si era presentata per insegnare.
Mongolian[mn]
Аав нь нэг удаа хичээл заасан тухай тэдний охин Эдит дараах зүйлийг ярьжээ.
Norwegian[nb]
Deres datter Edith fortalte om en gang hennes far benyttet en undervisningsanledning.
Dutch[nl]
Hun dochter Edith vertelde eens over een voorval dat haar vader als leermoment aangreep.
Portuguese[pt]
Sua filha Edith falou de uma ocasião em que o pai aproveitou uma oportunidade de ensino.
Russian[ru]
Их дочь Эдит рассказала об одном случае, когда ее отец не упустил возможности преподать ей хороший урок.
Samoan[sm]
Sa faamatala e lo la afafine o Edith se tasi taimi na faaaoga ai e lona tama se avanoa e aoao mai ai.
Swedish[sv]
Deras dotter Edith berättade om ett tillfälle när hennes far tog till vara ett undervisningstillfälle.
Tagalog[tl]
Ikinuwento ng kanilang anak na si Edith ang isang pagkakataon na sinamantala ng kanyang ama ang isang pagkakataong makapagturo.
Tongan[to]
Naʻe fakamatalaʻi ʻe hona ʻofefine ko ʻEita ha taimi ne fakaʻaongaʻi lelei ai ʻe heʻene tangataʻeikí ha faingamālie ke fai ai ha akoʻi.
Ukrainian[uk]
Їхня дочка Едіт розповідала про один випадок, коли її батько скористався нагодою навчати.