Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Salome maoy usa ka tinun-an ni Ginoong Jesu-Kristo, ug lakip sa mga babayeng miuban kaniya ug mialagad kaniya ginamit ang ilang mga kabtangan, ingon sa gipakita ni Mateo, Marcos, ug Lucas (8:3).
Czech[cs]
Salome byla učednicí Ježíše Krista spolu se ženami, které jej doprovázely a sloužily mu ze svého majetku, jak o tom podali zprávu Matouš, Marek a Lukáš (8:3).
Danish[da]
Salome var en af Herren Jesu Kristi disciple, og hun var blandt de kvinder der ledsagede ham og sørgede for ham og hans disciple med hvad de havde, sådan som både Mattæus, Markus og Lukas (8:3) giver udtryk for.
German[de]
Salome war eine Jüngerin des Herrn Jesus Christus, die zu den Frauen gehörte, die ihn begleiteten und ihm mit ihrer Habe dienten, wie Matthäus, Markus und Lukas (8:3) dies andeuten.
Greek[el]
Η Σαλώμη ήταν μαθήτρια του Κυρίου Ιησού Χριστού, μια από τις γυναίκες που τον συνόδευαν και τον διακονούσαν από τα υπάρχοντά τους, πράγμα για το οποίο κάνουν νύξεις ο Ματθαίος, ο Μάρκος και ο Λουκάς (8:3).
English[en]
Salome was a disciple of the Lord Jesus Christ, among the women accompanying him and ministering to him from their belongings, as Matthew, Mark, and Luke (8:3) imply.
Spanish[es]
Salomé era discípula del Señor Jesucristo, y una de las mujeres que le acompañaban y le servían de sus bienes, tal como dan a entender Mateo, Marcos y también Lucas (8:3).
Finnish[fi]
Salome oli Herran Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi, ja hän kuului niiden naisten joukkoon, jotka seurasivat Jeesusta ja palvelivat häntä omista varoistaan, kuten Matteus, Markus ja Luukas (8:3) osoittavat.
French[fr]
Salomé était disciple du Seigneur Jésus Christ et faisait partie des femmes qui l’accompagnaient et le servaient de leurs biens, comme Matthieu, Marc et Luc (8:3) le laissent supposer.
Hungarian[hu]
Salómé az Úr Jézus Krisztus tanítványa volt, és más asszonyokkal együtt ő is elkísérte Jézust, és szolgált neki a javaiból, ahogyan arra Máté, Márk és Lukács (8:3) utal.
Indonesian[id]
Menurut catatan Matius, Markus, dan Lukas (8:3), Salome adalah salah satu murid Tuan Yesus Kristus, dan ia termasuk di antara wanita-wanita yang menyertai dan mengurus kebutuhan Tuan dengan harta milik mereka.
Iloko[ilo]
Ni Salome ket adalan ni Apo Jesu-Kristo, karaman kadagiti babbai a kimmuykuyog kenkuana ken nagserserbi kenkuana manipud kadagiti sanikuada, kas ipamatmat da Mateo, Marcos, ken Lucas (8:3).
Italian[it]
Salome era discepola del Signore Gesù Cristo; era una delle donne che lo accompagnavano e lo servivano con i loro averi, come indicano Matteo, Marco, e anche Luca (8:3).
Japanese[ja]
サロメは主イエス・キリストの弟子であり,マタイ,マルコ,およびルカ(8:3)が暗示しているとおり,イエス・キリストに伴い,自分の持ち物をもって奉仕していた女性たちの中に入っていました。
Georgian[ka]
მათეს, მარკოზისა და ლუკას (8:3) ცნობით სალომე, როგორც იესოს ერთ-ერთი მოწაფე, იმ ქალებს შორის იყო, რომლებიც უფალ იესო ქრისტეს დაჰყვებოდნენ და თავიანთი ქონებით ემსახურებოდნენ.
Korean[ko]
살로메는 주 예수 그리스도의 제자였으며, 마태와 마가와 누가(8:3)가 암시하는 것처럼, 그분을 따르며 자기의 소유로 그분을 섬기던 여자들 가운데 한 명이었다.
Malagasy[mg]
Mpianatr’i Jesosy Kristy Tompo i Salome, ary anisan’ireo vehivavy nanaraka azy sy nampiasa ny fananany hikarakarana azy, rehefa jerena ny fitantaran’i Matio sy Marka ary Lioka (8:3).
Norwegian[nb]
Salome var en av Herren Jesu Kristi disipler. Hun var en av de kvinnene som fulgte Jesus og tjente ham med de ting de eide, slik det framgår av Matteus, Markus og Lukas (8: 3).
Dutch[nl]
Salome was een discipelin van de Heer Jezus Christus en was een van de vrouwen die hem vergezelden en hem van hun bezittingen dienden, hetgeen zowel uit Mattheüs en Markus als uit Lukas (8:3) blijkt.
Polish[pl]
Jak wynika ze sprawozdań ewangelicznych Mateusza, Marka i Łukasza (Łk 8:3), Salome należała do uczniów Pana Jezusa Chrystusa i wraz z innymi kobietami towarzyszyła mu i usługiwała ze swego mienia.
Portuguese[pt]
Salomé era discípula do Senhor Jesus Cristo, estando entre as mulheres que o acompanhavam e lhe ministravam dos seus bens, conforme Mateus, Marcos e Lucas (8:3) dão a entender.
Russian[ru]
Саломия была ученицей Господа Иисуса Христа, одной из женщин, которые сопровождали его и служили ему, делясь с ним тем, что имели, как это видно из рассказов Матфея, Марка и Луки (Лк 8:3).
Albanian[sq]
Saloma ishte dishepulle e Zotërisë Jezu Krisht; ishte një ndër gratë që shkuan pas tij dhe i shërbyen me ç’kishin, siç tregon Mateu, Marku dhe Luka (8:3).
Swedish[sv]
Salome var en av Herren Jesu Kristi lärjungar. Hon var en av de kvinnor som följde Jesus och betjänade honom med de ting de ägde, vilket både Matteus, Markus och Lukas (8:3) antyder.
Tagalog[tl]
Si Salome ay isang alagad ng Panginoong Jesu-Kristo, na kabilang sa mga babaing sumama sa kaniya at naglingkod sa kaniya mula sa kanilang mga tinatangkilik, gaya ng ipinahiwatig nina Mateo, Marcos, at Lucas (8:3).
Chinese[zh]
撒罗米是主耶稣基督的门徒之一。 她和一些妇女一直伴随耶稣,拿自己的财物资助他,就如马太、马可、路加(路8:3)所报道的那样。