Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het die artikels wat julle oor sendelinge gepubliseer het veral interessant gevind, en dit is hoekom ek vir julle skryf.
Amharic[am]
“ስለ ሚስዮናውያን ያወጣችሁት ርዕስ ይበልጥ ማርኮኛል። ደብዳቤ እንድጽፍላችሁም ያነሳሳኝ ምክንያት ይኸው ነው።
Arabic[ar]
«ان المقالات التي نشرتموها عن المرسلين اثارت اهتمامي بصورة خاصة، وهذا سبب كتابتي لكم.
Cebuano[ceb]
“Ang mga artikulo nga inyong gipatik bahin sa mga misyonaryo ilabinang nakapainteres kanako, ug kini ang rason nga ako nagsulat kaninyo.
Czech[cs]
Zvlášť mě zaujaly vámi uveřejněné články o misionářích, a proto Vám píšu.
Danish[da]
Jeg fandt især artiklerne om missionærerne interessante, og det er derfor jeg skriver til jer nu.
German[de]
Die Artikel über die Missionare fand ich besonders interessant, und deswegen schreibe ich Ihnen.
Greek[el]
»Τα άρθρα που δημοσιεύσατε σχετικά με τους ιεραποστόλους μού φάνηκαν πολύ ενδιαφέροντα, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας γράφω.
English[en]
“The articles that you published about missionaries were especially interesting to me, and this is the reason I am writing to you.
Spanish[es]
”Les escribo porque me interesaron sobre todo los artículos que hablan de misioneros.
Estonian[et]
Mulle pakkusid erilist huvi artiklid misjonäridest ning sel põhjusel ma teile kirjutangi.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijöistä kertovat kirjoituksenne olivat mielestäni erityisen kiinnostavia, ja siksi kirjoitan teille.
French[fr]
“ Les articles que vous avez publiés sur les missionnaires m’ont particulièrement intéressé, et c’est pour cette raison que je vous écris.
Croatian[hr]
Članci koje ste objavili o misionarima bili su mi naročito zanimljivi, pa vam iz tog razloga i pišem.
Hungarian[hu]
Különösen azok a cikkek érdekeltek, melyeket a misszionáriusokról jelentettek meg, s ez az oka annak, hogy most írok önöknek.
Indonesian[id]
”Artikel yang Anda terbitkan tentang para utusan injil khususnya menarik bagi saya, dan inilah alasannya saya menulis surat kepada Anda.
Iloko[ilo]
“Dagiti artikulo nga impablaakyo maipapan kadagiti misionero ti nangnangruna a nagustuak, ket daytoy ti gapu a nakapagsuratak kadakayo.
Italian[it]
“Particolarmente interessanti per me sono stati gli articoli che avete pubblicato sui missionari, e questa è la ragione per cui vi scrivo.
Japanese[ja]
「幾つか載せられていた宣教者に関する記事は特に興味深いものでした。 それで,この手紙を書いています。
Korean[ko]
제게는 여러분이 발행한 선교 봉사에 관한 기사들이 특히 흥미 있었으며, 그래서 여러분께 이렇게 편지를 쓰고 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mane ypač sudomino jūsų spausdinami straipsniai apie misionierius, — dėl tos priežasties ir rašau jums.
Latvian[lv]
Sevišķi mani interesē jūsu publicētie raksti par misionāriem, un tāpēc nolēmu jums aizrakstīt.
Macedonian[mk]
Посебно ми се интересни статиите што ги објавивте во врска со мисионерите, па од таа причина и ви пишувам.
Malayalam[ml]
“മിഷനറിമാരെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾ എഴുതിയ ലേഖനം വളരെ രസകരമായി തോന്നി. അതുകൊണ്ടാണു നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമെന്നു വെച്ചതും.
Norwegian[nb]
De artiklene dere har gitt ut om misjonærer, har vært spesielt interessante for meg, og det er grunnen til at jeg skriver til dere.
Dutch[nl]
De artikelen die u over zendelingen hebt gepubliceerd, vond ik wel bijzonder interessant en dat is de reden waarom ik u schrijf.
Polish[pl]
„Szczególnie zainteresowały mnie artykuły o misjonarzach i właśnie dlatego do Was piszę.
Portuguese[pt]
“Interessei-me especialmente pelos artigos sobre os missionários, e é por isso que lhes escrevo.
Romanian[ro]
Am găsit deosebit de interesante articolele despre misionari şi acesta este motivul pentru care vă scriu.
Russian[ru]
Меня особенно заинтересовали ваши статьи о миссионерах — вот, собственно, почему я вам и пишу.
Slovak[sk]
Zaujali ma najmä Vaše články o misionároch, a to je aj dôvod, prečo Vám píšem.
Slovenian[sl]
Še posebej so me zanimali članki o misijonarjih, zaradi tega vam tudi pišem.
Albanian[sq]
Artikujt që keni botuar për misionarët më tërhoqën veçanërisht dhe kjo është arsyeja se përse po ju shkruaj.
Serbian[sr]
„Posebno su mi se svideli vaši članci o misionarima, što je ujedno i razlog mog javljanja.
Swedish[sv]
Särskilt era artiklar om missionärer intresserade mig, och det är därför jag nu skriver till er.
Swahili[sw]
“Makala mlizochapisha kuhusu wamishonari zilinipendeza hasa, na ndiyo sababu nawaandikia.
Thai[th]
“ผม สนใจ บทความ ที่ คุณ ลง เกี่ยว กับ พวก มิชชันนารี เป็น พิเศษ และ นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ ผม เขียน ถึง คุณ.
Tagalog[tl]
“Lalo nang kawili-wili sa akin ang mga artikulo na inilalathala ninyo tungkol sa mga misyonero, at ito ang dahilan ng aking pagsulat sa inyo.
Ukrainian[uk]
Особливо мене зацікавили ваші статті про місіонерів, і саме з цієї причини я й пишу вам листа.
Chinese[zh]
“我尤其喜爱阅读有关海外传道员的报道,这也是我写信给你们的原因。
Zulu[zu]
“Izihloko enazinyathelisa ezikhuluma ngezithunywa zevangeli zazithakazelisa kakhulu, futhi yilokho okungenza nginibhalele.