Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пето, трябва да съществува адекватно участие и сътрудничество между всички съответни власти, органи и централни банки.
Czech[cs]
Za páté, musí být zajištěna náležitá účast a spolupráce mezi všemi příslušnými úřady, orgány a centrálními bankami.
Danish[da]
For det femte skal der være tilstrækkelig deltagelse og samarbejde mellem alle de relevante myndigheder, organer og centralbanker.
German[de]
Fünftens muss zwischen allen maßgeblichen Behörden, Einrichtungen und Zentralbanken eine angemessene Beteiligung und Zusammenarbeit gewährleistet sein.
Greek[el]
Πέμπτον, πρέπει να υπάρχει επαρκής συμμετοχή και συνεργασία μεταξύ όλων των οικείων αρχών, οργανισμών και κεντρικών τραπεζών.
English[en]
Fifth, there must be adequate participation and cooperation between all relevant authorities, bodies and central banks.
Spanish[es]
En quinto lugar, debe existir una participación y cooperación adecuadas entre todas las autoridades, organismos y bancos centrales pertinentes.
Estonian[et]
Viiendaks, kõikide asjaomaste asutuste, organite ja keskpankade vahel on nõutav piisav osalemine ja koostöö.
Finnish[fi]
Viidenneksi kaikkien viranomaisten, laitosten ja keskuspankkien välillä on oltava riittävän tasoinen osallistuminen ja yhteistyö.
French[fr]
En cinquième lieu, toutes les autorités, instances et banques centrales concernées doivent participer et coopérer de manière adéquate.
Hungarian[hu]
Ötödször, minden érintett hatóság, testület és központi bank részvételének és együttműködésének megfelelő mértékűnek kell lennie.
Italian[it]
In quinto luogo, occorre un’appropriata partecipazione e collaborazione tra tutte le autorità, gli enti e le banche centrali pertinenti.
Lithuanian[lt]
Penkta, visos susijusios institucijos, organai ir centriniai bankai turi tinkamai dalyvauti ir bendradarbiauti tarpusavyje.
Latvian[lv]
Piektkārt, jānotiek pienācīgai visu iesaistīto iestāžu, struktūru un centrālo banku līdzdalībai un sadarbībai.
Maltese[mt]
Il-ħames, għandu jkun hemm parteċipazzjoni u kooperazzjoni adegwata bejn l-awtoritajiet, korpi u banek ċentrali rilevanti kollha.
Dutch[nl]
In de vijfde plaats moet er afdoende deelname en samenwerking zijn tussen alle betrokken autoriteiten, lichamen en centrale banken.
Polish[pl]
Po piąte, należy zapewnić odpowiednie zaangażowanie i współpracę pomiędzy wszystkimi właściwymi władzami, organami oraz bankami centralnymi.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, deverá existir uma adequada participação e cooperação entre todas as autoridades, organismos e bancos centrais competentes.
Romanian[ro]
În al cincilea rând, trebuie să existe o participare și o cooperare adecvate între toate autoritățile, organismele și băncile centrale relevante.
Slovak[sk]
Po piate musí existovať primeraná účasť a spolupráca medzi všetkými príslušnými orgánmi, úradmi a centrálnymi bankami.
Slovenian[sl]
Petič, vsi zadevni organi, telesa in centralne banke morajo biti ustrezno udeleženi in morajo med seboj ustrezno sodelovati.
Swedish[sv]
Det måste för det femte finnas en tillräcklig delaktighet för och ett tillräckligt samarbete mellan alla relevanta myndigheter, organ och centralbanker.