Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
йв) получават информация относно снабдяването с енергия, без това да води до излишни или скъпо струващи проучвания.
Czech[cs]
jc) obdrželi informace o dodávkách energie, které nebudou spojeny s žádným nadměrným či nákladným zjišťováním.
Danish[da]
jc) modtage information om energiforsyning uden at blive pålagt omfattende eller dyre forpligtelser
German[de]
“jc) Informationen über die Energieversorgung erhalten, ohne dass sie dafür unverhältnismäßige oder kostspielige Recherchen anstellen müssen;“
Greek[el]
(ι γ) να λαμβάνει πληροφορίες σχετικές με την προμήθεια ενέργειας χωρίς αυτό να συνεπάγεται υπερβολικές ή πολυδάπανες έρευνες.
English[en]
(jc) receive information on energy supply without entailing excessive or costly inquiries.
Spanish[es]
(j quáter) Reciban información sobre el abastecimiento energético sin que dicha información haga necesarias averiguaciones excesivas o costosas.
Estonian[et]
j c) teave energiaga varustamise kohta ilma liigsete või kulukate päringuteta.
Finnish[fi]
j c) asiakkaat saavat tietoa energian toimittamisesta ilman liiallisia tai kustannuksia aiheuttavia kyselyitä;
French[fr]
(j quater) reçoivent l'information relative à la fourniture d'énergie sans avoir à mener des recherches excessives ou coûteuses.
Hungarian[hu]
jc) kapjanak információkat az energiaellátásról, túlzott és költséges utánajárás nélkül.
Italian[it]
(j quater) ricevano informazioni sull'approvvigionamento energetico senza che ciò comporti richieste eccessivamente complesse o a titolo oneroso;
Lithuanian[lt]
jc) gauti informaciją apie energijos tiekimą be papildomo ar didelio mokesčio
Latvian[lv]
(jc) saņem informāciju par energoapgādi bez nepieciešamības veikt pārmērīgus vai dārgus informācijas meklējumus;
Maltese[mt]
(jc) jirċievu tagħrif dwar il-provvista ta’ l-enerġija mingħajr ma jiġu bżonn jidħlu f'inkjesti eċċessivi jew li jqumu ħafna flus.
Dutch[nl]
(j quater) informatie over de levering van energie verkrijgen zonder overdreven of dure navraag.
Polish[pl]
(jc) otrzymują oni informacje na temat dostaw energii bez podejmowania intensywnych lub kosztownych działań w celu ich uzyskania.
Portuguese[pt]
j-C) Recebam informação sobre o fornecimento de energia sem terem de efectuar pesquisas excessivas ou onerosas.
Romanian[ro]
(jc) primirea de informații despre furnizarea de energie fără a genera investigații ample sau costisitoare
Slovak[sk]
jc) dostávajú informácie o dodávkach energie bez rozsiahlych alebo nákladných prieskumov.
Slovenian[sl]
(jc) dobijo informacije o dobavi energije brez odvečnih ali dragih poizvedb.
Swedish[sv]
(jc) Kunderna ska få information om energiförsörjningen utan överdrivna eller kostsamma förfrågningar.