Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der foreslås ingen specifikke foranstaltninger til at kontrollere kilderne til udledning af "prioriterede stoffer", både farlige og ufarlige, hvis koncentrationsgrænser behandles i forslaget til direktiv.
German[de]
Für die Kontrolle der Quellen von - sowohl gefährlichen als auch harmlosen - "prioritären Stoffen", mit deren Höchstkonzentration sich der Richtlinienvorschlag befasst, werden keine konkreten Maßnahmen vorgeschlagen.
Greek[el]
Δεν προτείνονται συγκεκριμένα μέτρα ελέγχου των πηγών απόρριψης των "ουσιών προτεραιότητας" επικίνδυνων και μη, τα όρια συγκέντρωσης των οποίων πραγματεύεται η Πρόταση Οδηγίας.
English[en]
No specific measures are proposed for controlling the sources of the disposal of 'priority substances', both dangerous and harmless, the concentration limits of which are dealt with in the proposal for a directive.
Spanish[es]
No se propone ninguna medida específica para el control de las fuentes de vertido de "sustancias prioritarias", tanto peligrosas como inocuas, cuyos límites de concentración están recogidos en la propuesta de Directiva.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa ei esitetä erityisiä toimia, joilla valvottaisiin prioriteettiaineiden lähteinä olevia sijoituspaikkoja, olipa sitten kyse vaarallisista tai vaarattomista prioriteettiaineista, joiden pitoisuusrajoja direktiiviehdotuksessa käsitellään.
French[fr]
Aucune mesure spécifique n'est proposée pour contrôler les sources d'élimination des "substances prioritaires", dangereuses ou inoffensives, dont les limites de concentration sont fixées dans la proposition de directive.
Italian[it]
Non si propone alcuna misura specifica per il controllo delle fonti di eliminazione delle "sostanze prioritarie”, sia pericolose che innocue, i cui limiti di concentrazione sono discussi nella proposta di direttiva.
Dutch[nl]
Er worden geen concrete maatregelen voorgesteld voor controle op de lozingspunten van de al dan niet gevaarlijke "prioritaire stoffen”, op de concentratielimieten, waar zich de ontwerprichtlijn mee bezighoudt.
Portuguese[pt]
Não se propõem quaisquer medidas específicas para o controlo das fontes de descarga de "substâncias prioritárias”, perigosas ou não, cujos limites de concentração são tratados na proposta de directiva.
Swedish[sv]
Det föreslås inga specifika åtgärder för kontroll av källorna för avfall som utgörs av ”prioriterade ämnen”, såväl farliga som ofarliga, vars nivåer för högsta tillåtna koncentration tas upp i förslaget till direktiv.