Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е същото като ледената баня, която направи на Айзък, но може да намали телесната ти температура покрай всичко човек може да оцелее.
Czech[cs]
Není to stejné, jako ta ledová koupel, ve které byl Isaac, ale sníží ti to tělesnou teplotu tak, že by to normalní člověk nepřežil.
Greek[el]
Δεν είναι το ίδιο με το παγωμένο νερό που έβαλες τον Άιζακ, αλλά μπορεί να κατεβάσει τη θερμοκρασία σε επίπεδα που δεν επιζεί θνητός.
English[en]
It's not the same as the ice bath you gave Isaac but, it can lower your core temperature past anything a human can survive.
Hungarian[hu]
Nem ugyanolyan, mint az Isaacnek adott jégfürdő, de... képes lehűteni a testhőmérsékleted annyira, amennyit ember nem élne túl.
Italian[it]
Non sarà come il bagno di ghiaccio che avete usato con Isaac, ma... può abbassare la tua temperatura corporea fino a livelli a cui... nessun umano sopravviverebbe.
Polish[pl]
To nie to samo co lodowa kąpiel, którą zrobiłeś Issacowi, ale... obniży twoją temperaturę poniżej poziomu, który może przeżyć człowiek.
Portuguese[pt]
Não é o mesmo que o banho de gelo. que deste ao Isaac mas ele pode baixar a temperatura abaixo de qualquer coisa a que um humano consiga sobreviver.
Romanian[ro]
Nu este la fel ca baia de gheață ai dat pe Isaac, dar, poate scadea temperatura miezului trecut orice om poate supraviețui.
Russian[ru]
Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека.
Slovenian[sl]
Ni enako kot ledena kopel, ki ste jo dali Isaacu, vendar lahko zmanjša telesno temperaturo, ki jo človek lahko preživi.
Serbian[sr]
Nije baš ista kao ledena kupka koju si dao Ajzaku, ali spustiće ti tvoju telesnu temperaturu ispod ičega što bi jedan čovek mogao da preživi.