Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba rovněž připomenout, že v rámci posuzovaného případu nebyla vyžadována žádná prozatímní opatření.
Danish[da]
Der mindes endvidere om, at der ikke er anmodet om midlertidige foranstaltninger i den foreliggende sag.
German[de]
Ferner sei daran erinnert, dass es sich im vorliegenden Fall nicht um vorläufige Maßnahmen handelt.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται επίσης ότι για την υπό εξέταση υπόθεση δεν ζητήθηκαν προσωρινά μέτρα.
English[en]
Also, it should be mentioned that no interim measures have been asked for this case.
Spanish[es]
También recuerda que para el asunto en examen no se pidieron medidas provisionales.
Estonian[et]
Lisaks tuleb mainida, et antud juhtumil pole palutud ajutisi meetmeid.
Finnish[fi]
Artiklassa määrätään, että yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävänä olevalla kanteella ei ole lykkäävää vaikutusta.
French[fr]
Il est également rappelé que, pour le cas examiné, il n’est question d’aucune mesure provisoire.
Hungarian[hu]
Meg kell említeni továbbá, hogy a vizsgálat tárgyát képező ügyben nem kértek átmeneti intézkedéseket.
Italian[it]
Va anche ricordato che per la fattispecie in esame non sono state chieste misure provvisorie.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia priminti, kad šiam atvejui nebuvo prašoma laikinų sumų.
Latvian[lv]
Jāatgādina arī tas, ka šai lietā netika lūgts ieviest pagaidu pasākumus.
Dutch[nl]
Herhaald zij ook dat voor de hier te onderzoeken zaak geen voorlopige maatregelen zijn gevraagd.
Polish[pl]
Należy również przypomnieć, iż w niniejszym przypadku nie wnioskowano o środki tymczasowe.
Portuguese[pt]
Recorda-se também que, no que diz respeito ao caso em análise, não foram solicitadas medidas provisórias.
Slovak[sk]
Treba tiež pripomenúť, že pre skúmanú skutkovú podstatu neboli požadované dočasné opatrenia.
Slovenian[sl]
Treba je tudi omeniti, da v tem primeru ni bilo zaprošeno za začasne ukrepe.
Swedish[sv]
Det påpekas också att inga interimistiska åtgärder har begärts i det berörda ärendet.