Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм щастлив, да се измъкна от тази лудница.
Czech[cs]
Jsem rád, že vypadnu z týhle cvokárny.
Danish[da]
Jeg er lykkelig for at komme væk fra den her galeanstalt.
Greek[el]
Χαίρομαι που φεύγω απ'αυτό το τ ρελοκομείο.
English[en]
I'm happy to get out of this madhouse.
Spanish[es]
Me alegro de abandonar esta casa de locos.
French[fr]
Je suis content de quitter cette maison de fous.
Hebrew[he]
אני באמת שמח לצאת מבית המשוגעים הזה!
Croatian[hr]
Drago mi je što odlazim iz ludnice.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy kikerülök ebből a bolondokházából.
Icelandic[is]
Ég er feginn ađ losna úr ūessu geđveikrahæli.
Norwegian[nb]
Jeg er bare glad for å slippe bort fra galehuset.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik weg kan uit dit gekkenhuis.
Polish[pl]
Cieszę się, opuszczając ten dom wariatów.
Portuguese[pt]
Me alegro de abandonar esta casa de loucos.
Romanian[ro]
Mă bucur că scap de balamucul ăsta.
Serbian[sr]
Срећан сам што одлазим из ове луднице.
Swedish[sv]
Jag är glad att slippa ifrån det här dårhuset.
Turkish[tr]
Bu tımarhaneden kurtulduğum için mutluyum.