Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt har Syrien, lige siden Bashar Assads far tog magten, udgjort en alvorlig trussel mod sikkerhed og stabilitet for så vel regionen som hele det internationale samfund på grund af sin fortsatte, systematiske og massive støtte til internationale terrornetværk.
German[de]
Syrien stellt darüber hinaus seit der Machtübernahme durch Assad Vater sowohl für die Region als auch für die gesamte internationale Gemeinschaft eine ernste Bedrohung für die Sicherheit und Stabilität dar, und zwar durch die dauerhafte systematische und massive Unterstützung internationaler terroristischer Netze.
Greek[el]
Η Συρία συνιστά εξ άλλου σοβαρή απειλή για την ασφάλεια και τη σταθερότητα, ήδη από της αναλήψεως της εξουσίας από τον Άσαντ πατέρα, τόσο για την περιοχή όσο και για ολόκληρη την διεθνή κοινότητα λόγω της συνεχούς, συστηματικής και μαζικήςποστήριξης που εξασφαλίζει στα διεθνή τρομοκρατικά δίκτυα.
English[en]
Since the elder Assad took power, Syria has been a threat to the security and stability of the region and of the international community as a whole, because of its systematic and wide-ranging support for international terrorist networks.
Spanish[es]
Además, desde que Hafez al-Assad tomara el poder, Siria representa una grave amenaza para la seguridad y la estabilidad, tanto de la región como de la comunidad internacional, a través del continuo, sistemático y masivo apoyo que presta a las organizaciones terroristas internacionales.
Finnish[fi]
Syyria on myös muodostanut vakavan uhkan alueen ja koko kansainvälisen yhteisön turvallisuudelle ja vakaudelle vanhemman Assadin valtaantulosta lähtien. Se on tukenut jatkuvasti, järjestelmällisesti ja massiivisesti kansainvälisen terrorismin verkostoja.
French[fr]
Depuis la prise de pouvoir d'Assad père, la Syrie représente en outre une grave menace en termes de sécurité et de stabilité aussi bien pour la région que pour la communauté internationale tout entière, par le soutien massif, systématique et permanent qu'elle assure aux réseaux terroristes internationaux.
Italian[it]
La Siria costituisce inoltre una grave minaccia in termini di sicurezza e stabilità, sin dalla presa di potere da parte di Assad padre, tanto per la regione quanto per l'intera comunità internazionale, attraverso il continuo, sistematico e massiccio sostegno garantito alle reti terroristiche internazionali.
Dutch[nl]
Sinds de machtsgreep van Assad senior, vormt Syrië bovendien een grote bedreiging voor de stabiliteit en de veiligheid niet alleen in de regio, maar ook van de gehele internationale gemeenschap door haar grote aanhoudende en stelselmatige steun aan internationale terroristennetwerken.
Portuguese[pt]
A Síria constitui, para além disso, uma grave ameaça em termos de segurança e de estabilidade, desde a tomada do poder por parte de Assad-pai, quer para a região, quer para toda a comunidade internacional, através do permanente, sistemático e maciço apoio garantido às redes terroristas internacionais.
Swedish[sv]
Syrien utgör även ett allvarligt hot för säkerheten och stabiliteten i såväl regionen som världssamfundet, alltsedan Hafez Assad, den nuvarande presidentens far, tog makten, till följd av sitt ständiga, systematiska och massiva stöd till internationella terroristnätverk.