Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да ги затворим!
Bosnian[bs]
Nikada ih više nećemo zatvarati.
Czech[cs]
Už nikdy je znovu nezavřeme.
Danish[da]
Vi lukker den aldrig igen.
German[de]
Wir schließen sie nie wieder.
Greek[el]
Δε θα τις ξαvακλείσoυμε πoτέ.
English[en]
We are never closing them again.
Estonian[et]
Me ei sulge neid enam iialgi.
Basque[eu]
Sekula ez ditugu berriz itxiko.
Finnish[fi]
Emme enää koskaan sulje niitä.
French[fr]
On ne les refermera plus jamais.
Hebrew[he]
לעולם לא נסגור אותם שוב.
Croatian[hr]
Nikada ih više necemo zatvarati.
Indonesian[id]
Kita takkan sesekali menutupnya lagi.
Icelandic[is]
Viđ lokum ūeim aldrei aftur.
Italian[it]
Non le chiuderemo mai più.
Macedonian[mk]
Нема повеќе да ги затвараме.
Malayalam[ml]
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ അത് അടക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Vi lukker dem aldri mer.
Polish[pl]
Nigdy więcej ich nie zamkniemy.
Portuguese[pt]
Nunca mais os fecharemos de novo.
Romanian[ro]
Nu o sã le mai închidem niciodatã.
Russian[ru]
Мы никогда не станем их закрывать.
Slovenian[sl]
Nikoli več jih ne bomo zaprli.
Serbian[sr]
Никада их више нећемо затварати.
Swedish[sv]
Och vi stänger dem aldrig igen.
Thai[th]
เราจะไม่ปิดมันอีก
Turkish[tr]
Bir daha hiç kapatmayacağız.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không bao giờ đóng chúng lại nữa.