Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли ми направила една услуга?
Bosnian[bs]
Ucini mi uslugu, molim te.
German[de]
Ich habe eine Bitte an Sie.
English[en]
Yes, but I'd like you to do a favour for me, please.
Spanish[es]
Tengo que pedirle un favor.
Croatian[hr]
Učini mi uslugu, molim te.
Hungarian[hu]
Egy szívességre kérlek.
Italian[it]
Ho bisogno di un favore.
Macedonian[mk]
Да, ама би сакал услуга од вас, ве молам.
Polish[pl]
Chciałbym prosić o przysługę.
Portuguese[pt]
Gostaria que me fizesse um favor.
Romanian[ro]
Da, dar aş vrea să-ţi cer o favoare.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu, molim te.
Swedish[sv]
Jag vill be dig om en tjänst.
Turkish[tr]
Evet, ama bana bir iyilik yapmanızı isteyecektim.