Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Diensknegte van die Here sal sy wingerd snoei vir die laaste keer, Jakob 6.
Bulgarian[bg]
* Служителите на Господа ще подкастрят лозето Му за последен път, Яков 6.
Cebuano[ceb]
* Mga sulugoon sa Ginoo magpul-ong sa iyang ubasan alang sa katapusan nga panahon, Jacob 6.
Czech[cs]
* Služebníci Páně budou naposledy prořezávati jeho vinici, Jákob 6.
Danish[da]
* Herrens tjenere skal beskære vingården for sidste gang, Jakob 6.
German[de]
* Die Knechte des Herrn werden zum letztenmal seinen Weingarten beschneiden, Jak 6.
English[en]
* Servants of the Lord shall prune his vineyard for the last time, Jacob 6.
Spanish[es]
* Los siervos del Señor podarán su viña por última vez, Jacob 6.
Estonian[et]
* Issanda teenijad kärbivad tema viinamäe puid viimast korda, Jb 6.
Fanti[fat]
* Ewuradze n’asomfo no beyiyi no wenyin ture ho mber a odzi ewiei no, Jacob 6.
French[fr]
* Les serviteurs du Seigneur tailleront sa vigne pour la dernière fois, Jcb 6.
Croatian[hr]
* Sluge Gospodnji obrezivat će njegov vinograd posljednji put, Jk 6.
Haitian[ht]
* Sèvitè Senyè a yo pral laboure jaden li a pou dènye fwa, Jakòb 6.
Hungarian[hu]
* Az Úr szolgái utolsó alkalommal metszik meg szőlőskertjét, Jákób 6.
Armenian[hy]
* Տիրոջ ծառաները վերջին անգամ կէտեն նրա այգին, Հակոբ 6.
Indonesian[id]
* Para hamba Tuhan akan memangkas kebun anggur-Nya untuk terakhir kalinya, Yakub 6.
Igbo[ig]
* Ndị odibo nke Onye-nwe ga-ebecha ubi vine ya maka oge ikpeazụ, Jekọb 6.
Iloko[ilo]
* Pukisanto dagiti katulongan ti Apo ti bangkagna iti maudi a gundaway, Jacob 6.
Icelandic[is]
* Þjónar Drottins munu sniðla víngarðinn í síðasta sinn, Jakob 6.
Italian[it]
* I servi del Signore poteranno la sua vigna per l’ultima volta, Giac. 6.
Japanese[ja]
* 主 の 僕 しもべ たち が 主 の 果樹園 に 養い を 与え,刈り込み を 行う ため に 主 の 力 を もって 出て 行く, ヤコ 6章.
Korean[ko]
* 주의 종들이 마지막 때를 위하여 그의 포도원 가지를 칠 것임, 야곱 6.
Lithuanian[lt]
* Viešpaties tarnai genės vynuogyną paskutinį kartą, JokK 6.
Marshallese[mh]
* Ro karejeran Irooj renaaj jepi jikin kallib eo An iien eo āliktata, Jekab 6.
Norwegian[nb]
* Herrens tjenere skal beskjære hans olivenhage for siste gang, Jak bok 6.
Dutch[nl]
* De dienstknechten van de Heer zullen zijn wijngaard voor de laatste keer snoeien, Jakob 6.
Portuguese[pt]
* Servos do Senhor podarão sua vinha pela última vez, Jacó 6.
Romanian[ro]
* Slujitorii Domnului îi vor tăia via pentru ultima oară, Iacov 6.
Russian[ru]
* Слуги Господа обрежут Его виноградник в последний раз, Иаков 6.
Swedish[sv]
* Herrens tjänare skall beskära hans vingård för sista gången, Jakob 6.
Thai[th]
* ผู้รับใช้ของพระเจ้าจะลิดกิ่งสวนองุ่นเป็นครั้งสุดท้าย, เจคอบ ๖.
Tongan[to]
* ʻE ʻauhani ʻe he kau tamaioʻeiki ʻa e ʻEikí ʻa e ngoue vainé ko hono fakaʻosi, Sēkope 6.
Vietnamese[vi]
* Các tôi tớ của Chúa sẽ tỉa xén vườn nho của Ngài lần cuối cùng, GCốp 6.
Xhosa[xh]
* Izicaka zeNkosi ziya kuthena isidiliya sayo ngexesha lokugqibela, Yakobi 6.
Chinese[zh]
* 主的仆人要最后一次修剪他的葡萄园;各6。
Zulu[zu]
* Izinceku zeNkosi zizosithena izivini okokugcina, Jakobe 6.