Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die laaste keer dat ek hom gesien het.
Arabic[ar]
ولم اره قط بعد ذلك.
Bislama[bi]
Afta long taem ya, mi neva luk hem bakegen.
Cebuano[ceb]
Kadto ang kataposang higayon nga nakita ko siya.
Czech[cs]
Bylo to naposled, kdy jsem ho viděl.
Danish[da]
Det var sidste gang jeg så ham.
German[de]
Das war das letzte Mal, daß ich ihn sah.
Ewe[ee]
Esiae nye zi mamlɛtɔ si mekpɔe.
Greek[el]
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον είδα.
English[en]
It was the last time I ever saw him.
Spanish[es]
Fue la última vez que lo vi.
Estonian[et]
See oli mul viimane kord teda elavana näha.
Finnish[fi]
Näin hänet silloin viimeisen kerran.
French[fr]
C’était la dernière fois que je le voyais.
Hebrew[he]
מאז לא ראיתי אותו עוד.
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang katapusan nga tion nga nakita ko sia.
Croatian[hr]
Tad sam ga zadnji put vidio.
Hungarian[hu]
Ekkor láttam őt utoljára.
Indonesian[id]
Itulah terakhir kalinya saya melihat dia.
Iloko[ilo]
Daydin ti naudi a pannakakitak kenkuana.
Italian[it]
Fu l’ultima volta che lo vidi.
Japanese[ja]
兄を見たのはそれが最後でした。
Georgian[ka]
იმ დღის შემდეგ ის აღარასოდეს მინახავს.
Korean[ko]
내가 형을 본 것은 그때가 마지막이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tada mačiau jį paskutinį kartą.
Latvian[lv]
Tā bija pēdējā reize, kad es viņu redzēju.
Malagasy[mg]
Izay no fotoana farany nahitako azy.
Malayalam[ml]
ഏറിഷിനെ ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടത് അന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Det var siste gang jeg så ham.
Dutch[nl]
Het was de allerlaatste keer dat ik hem gezien heb.
Polish[pl]
Było to nasze ostatnie spotkanie.
Portuguese[pt]
Foi a última vez que o vi.
Romanian[ro]
A fost ultima dată când l-am văzut pe Erich.
Russian[ru]
Тогда я видел его в последний раз.
Slovak[sk]
Bolo to posledný raz, čo som ho videl.
Slovenian[sl]
In takrat sem ga videl zadnjič.
Serbian[sr]
Tad sam ga zadnji put video.
Swedish[sv]
Det var sista gången jag träffade honom.
Swahili[sw]
Ilikuwa mara ya mwisho niliyopata kumwona.
Tamil[ta]
அதுவே எங்களுடைய கடைசி சந்திப்பு.
Tagalog[tl]
Iyon na ang huli naming pagkikita.
Tok Pisin[tpi]
Em laspela taim mi lukim em.
Turkish[tr]
Onu bir daha görmedim.
Twi[tw]
Saa da no ne da a etwa to koraa a mihuu no.
Ukrainian[uk]
Це була моя остання зустріч з братом.
Yoruba[yo]
Ìgbà yẹn ni mo rí i gbẹ̀yìn.
Chinese[zh]
那次之后,我就再没有见过他了。
Zulu[zu]
Ngagcina ngalelo langa ukumbona.