Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da fortolkningen af det sjette momsdirektivs bilag 3 er så klar, når det gælder lydbøger, hvad er da Kommissionens holdning til, hvorledes man bør gennemføre beskatningen ved salg af bøger/lydbøger i samme pakke?
German[de]
Wie sollte nach Auffassung der Kommission, da die Auslegung der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie bezogen auf Hörbücher so eindeutig ist, der Verkauf von Büchern und Hörbüchern in einem Paket bezogen auf die Mehrwertsteuer ablaufen?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ερμηνεία του παραρτήματος ΙΙΙ της έκτης οδηγίας για τον ΦΠΑ είναι τόσο σαφής όσον αφορά το ακουστικό βιβλίο, ποια είναι η εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να πωλείται από πλευράς ΦΠΑ μία συσκευασία που περιέχει ταυτοχρόνως βιβλίο και ακουστικό βιβλίο;
English[en]
Since the interpretation of Annex III to the Sixth VAT Directive is so clear as regards audiobooks, how does the Commission consider the sale of a book and an audiobook in the same package should be treated for VAT purposes?
Spanish[es]
Dado que la interpretación del Anexo III de la Sexta Directiva sobre el IVA es tan clara respecto de los audiolibros, ¿cómo opina la Comisión que debería aplicarse el IVA a los libros y los audiolibros vendidos conjuntamente como un solo producto?
Finnish[fi]
Koska kuudennen arvonlisäverodirektiivin liitteen III tulkinta on niin selkeä äänikirjan osalta, mikä on komission näkemys siitä, kuinka kirjan/äänikirjan myyminen samassa paketissa tulisi arvonlisäveron kannalta toteuttaa?
French[fr]
Comme l'interprétation de l'annexe III de la sixième directive «T.V.A» semble claire en ce qui concerne le livre audio, quel est le point de vue de la Commission sur la façon dont les livres/livres audio vendus sous le même emballage devraient être soumis à la T.V.A.?
Italian[it]
Poiché l’interpretazione della sesta direttiva relativa a un sistema comune di imposta sul valore aggiunto relativamente all’allegato III è chiara per quanto concerne gli audiolibri, in che modo ritiene la Commissione che debba essere applicata l’IVA nel caso della vendita di un unico articolo contenente sia un libro sia un audiolibro?
Dutch[nl]
De interpretatie van bijlage III van de zesde BTW-richtlijn is heel duidelijk wat luisterboeken betreft. Hoe beoordeelt de Commissie in dit verband het feit dat de verkoop van een boek en een luisterboek in één pakket moet worden gerealiseerd met het oog op de BTW?
Portuguese[pt]
Na opinião da Comissão, como deveria processar-se a venda de livros e audiolivros em pacote no que diz respeito ao IVA, visto que a interpretação da Sexta Directiva relativa ao imposto sobre o valor acrescentado aplicado a audiolivros não é clara?
Swedish[sv]
Med hänsyn till att sjätte mervärdesskattedirektivet är så entydigt, hur menar kommissionen att försäljningen av böcker och ljudböcker i paket ska gå till med avseende på mervärdesskatten?