Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تخبرني أين ستتمُّ عمليّة الشراء الصربي يا فتى. أو أنّي سأهديك تكتيكًا كلاسيكيًّا.
Bosnian[bs]
Bolje da mi kažeš gdje se ta Srpska kupovina dešaje, dečko, ili ću ti ja dat klasičnu taktiku.
Czech[cs]
Radši mi řekni, kde proběhne ten srbskej kšeft, nebo ti klasickou taktiku ukážu já.
Danish[da]
Du har bare at sige, hvor serbernes handel finder sted, eller jeg skal give dig en klassisk taktik.
Greek[el]
Το καλό που σου θέλω, πες που γίνεται η αγορά των Σέρβων, μικρέ. ή... θα επιλέξω κλασσική τακτική στο κεφάλι του.
English[en]
You better tell me where that Serbian buy is going down, boy, or I'm gonna give you a classic tactic.
Estonian[et]
Parem ütle, kus see serblaste tehing toimub, või ma alles näitan sulle klassikalist taktikat.
Finnish[fi]
Kerro, missä ne serbialaisten kaupat tehdään, tai näytän klassisen taktiikan.
French[fr]
Tu ferais mieux de me dire oà 1 se trouve le Serbe, sinon tu vas voir ma tactique classique.
Hebrew[he]
כדאי שתגיד לי שבו שקנה הסרבי יורד, ילד, או שאני הולך לתת לך טקטיקה קלאסית.
Croatian[hr]
Bolje mi reći što moram znati, dijete... ili... ja ću uzeti klasičnu taktiku u glavi.
Hungarian[hu]
Mondd meg, hol lesz az a szerb üzlet, fiú, vagy adok én neked klasszikus taktikát!
Indonesian[id]
Kamu lebih baik mengatakan padaku di mana pembelian orang Serbia itu akan turun, nak, atau aku akan memberi kamu siasat klasik.
Italian[it]
Ti conviene dirmi dove si terrà lo smercio d'armi serbo o ti mostro un altro classico.
Norwegian[nb]
Du bør fortelle meg hvor den serbiske handelen er, gutt, ellers så skal jeg gi deg en klassisk taktikk.
Dutch[nl]
Vertel me over die Servische deal, anders krijg je van mij een klassieker.
Polish[pl]
Lepiej gadaj, gdzie będzie dostawa, bo ja pokażę ci swoją taktykę.
Portuguese[pt]
É melhor dizeres-me onde vai ser o negócio dos sérvios, senão eu uso uma táctica clássica.
Romanian[ro]
Ai face bine sã-mi spui unde încheie sârbii afacerea, bãiete. Sau îți arãt eu tactici clasice.
Russian[ru]
Лучше говори, где сербы будут проводить сделку, или я покажу тебе классическую тактику.
Slovenian[sl]
Povej mi, kje imajo Srbi predajo, drugače ti bom pokazal klasično taktiko.
Serbian[sr]
Bolje da mi kažeš gde se ta Srpska kupovina dešava, dečko, ili ću ja da ti dam klasičnu taktiku.
Swedish[sv]
Bäst att du berättar var det serbiska köpet äger rum, annars ska du få smaka på nåt klassiskt.
Turkish[tr]
Şu Sırp satışının nerede olduğunu söylemezsen sana klasik taktiği göstereceğim.