Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak lze zajistit, aby spojení mezi přístavem a evropským vnitrozemím mělo dostatečnou kapacitu, aby bylo možno zvládnout rostoucí tok kontejnerové dopravy?
Danish[da]
Hvordan sikrer man, at forbindelserne mellem havnene og det europæiske opland får tilstrækkelig kapacitet til at håndtere den voksende strøm af containere?
German[de]
Wie kann dafür gesorgt werden, dass die Verbindungen zwischen Hafen und Hinterland in Europa über eine ausreichende Kapazität verfügen, um den wachsenden Containerstrom zu verarbeiten?
Greek[el]
Πως να μεριμνήσουν έτσι ώστε οι διασυνδέσεις των λιμένων με την ευρωπαϊκή ενδοχώρα να διαθέτουν επαρκή ικανότητα για να αντεπεξέλθουν στην αυξανόμενη παραγωγή εμπορευματοκιβωτίων;
English[en]
How can it be ensured that connections between a port and its European hinterland have sufficient capacity to manage the increasing flow of container traffic?
Spanish[es]
¿Cómo garantizar que las conexiones entre un puerto y las zonas interiores de Europa dispondrán de capacidad suficiente para absorber el creciente flujo de contenedores?
Estonian[et]
Kuidas saab tagada, et ühendused sadama ja selle Euroopa sisemaa vahel oleksid piisavalt võimsad, et tulla toime konteinervedude kasvava vooga?
Finnish[fi]
Miten huolehditaan siitä, että satamien ja Euroopan sisämaan välisten yhteyksien kapasiteetti on riittävä kasvavan konttivirran käsittelemiseksi?
French[fr]
Comment garantir que les communications entre le port et l'arrière-pays européen présentent une capacité suffisante pour pouvoir traiter un flux grossissant de conteneurs?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet gondoskodni arról, hogy a kikötők és az európai hátország közötti csatlakozási pontok kapacitása bírja a konténerforgalom növekedését?
Italian[it]
Come assicurare ai collegamenti fra i porti e il rispettivo entroterra in Europa una capacità adeguata per far fronte al flusso crescente di container?
Lithuanian[lt]
Kaip užtikrinti tinkamą susisiekimą tarp uostų ir atokesnių Europos regionų, kad būtų galima suvaldyti didėjančius konteinerių eismo srautus?
Latvian[lv]
Kā nodrošināt, lai saiknes starp ostu un iekšzemi Eiropā būtu pietiekami jaudīgas, lai tiktu galā ar pieaugošo konteineru plūsmu?
Dutch[nl]
Hoe ervoor zorg te dragen dat de verbindingen tussen de haven en het achterland in Europa voldoende capaciteit hebben om de toenemende stroom containers te kunnen verwerken?
Polish[pl]
W jaki sposób można zapewnić, by połączenia między portami a ich zapleczem w Europie miały wystarczającą pojemność, która zdoła obsłużyć narastający przepływ kontenerów?
Portuguese[pt]
Como assegurar que as ligações entre o porto e o interior da Europa tenham capacidade suficiente para absorver o fluxo crescente de contentores?
Slovak[sk]
Ako je možné zaistiť, aby spojenia medzi prístavmi a vnútrozemím v Európe disponovali dostatočnou kapacitou zodpovedajúcou stále sa zvyšujúcemu množstvu prepravovaných kontajnerov?
Slovenian[sl]
Kako se lahko zagotovi, da bodo imele povezave med pristaniščem in njegovim evropskim zaledjem zadostne zmogljivosti za upravljanje vse večjega pretoka prometa z zabojniki?
Swedish[sv]
Hur kan man säkerställa att förbindelserna mellan hamnen och det europeiska inlandet har tillräcklig kapacitet för att hantera de växande containerströmmarna?