Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgelope vyf jaar is daar byvoorbeeld 529 mense gedoop, meestal onder die Chinese bevolking.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في السنوات الخمس الاخيرة اعتمد ٥٢٩ شخصا، معظمهم من بين السكان الصينيين.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu myaka ya kulekeleshako isano, abantu 529 balibatishiwe, ukucilisha ukufuma pa kati ka bwingi bwa bena China.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa nangaging lima ka tuig, 529 ka tawo ang nabawtismohan, kasagaran gikan sa Intsik nga populasyon.
Czech[cs]
V minulých pěti letech bylo například pokřtěno 529 osob, většinou z čínského obyvatelstva.
Danish[da]
For eksempel er der i de sidste fem år blevet døbt 529 hvoraf de fleste er kinesere.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke isua ition ẹmi ẹkebede, ẹma ẹnịm owo 529 baptism, ata ediwak mmọ ẹtode otu mbon China.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στα τελευταία πέντε χρόνια βαφτίστηκαν 529 άτομα, τα περισσότερα από τον κινεζικό πληθυσμό.
English[en]
For example, in the last five years, 529 persons were baptized, mostly from among the Chinese population.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los últimos cinco años se han bautizado 529 personas, la mayoría de las cuales son de la población china.
Estonian[et]
Näiteks viimase viie aasta jooksul on ristitud 529 inimest, enamik neist hiinlased.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuluneiden viiden viime vuoden aikana on kastettu 529 uutta, ja useimmat heistä kuuluvat kiinalaiseen väestöön.
French[fr]
Par exemple, au cours des cinq dernières années, 529 personnes, des Chinois pour la plupart, ont été baptisées.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang nagligad nga lima ka tuig, 529 ka tawo ang nabawtismuhan, ang kalabanan gikan sa tunga sang Intsik nga populasyon.
Hungarian[hu]
Az elmúlt öt évben például 529 személy merítkezett alá, többségük a kínai lakosság köréből.
Indonesian[id]
Misalnya, dalam lima tahun terakhir, 529 orang dibaptis, kebanyakan dari antara penduduk Tionghoa.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, iti napalabas a lima a tawen, 529 a tattao ti nabautisaran, kaaduanna manipud populasion nga Intsik.
Italian[it]
Ad esempio, negli scorsi cinque anni sono state battezzate 529 persone, in gran parte di origine cinese.
Japanese[ja]
例えば,過去5年間に529人がバプテスマを受けましたが,大半は中国系の人でした。
Korean[ko]
이를테면, 지난 5년 동안 주로 중국인 가운데서 529명이 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Ohatra, nandritra ireo dimy taona farany, dia olona 529 no natao batisa, avy amin’ny mponina sinoa ny ankabeazany.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste fem årene er for eksempel 529 personer blitt døpt, og de fleste av disse tilhører den kinesiske befolkningen.
Dutch[nl]
Gedurende de afgelopen vijf jaar werden er bijvoorbeeld 529 personen gedoopt, merendeels afkomstig uit de Chinese bevolking.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’zaka zisanu zapitazo, anthu 529 anabatizidwa, ambiri ochokera mwa anthu a ku China.
Polish[pl]
Na przykład w ciągu ostatnich pięciu lat ochrzczono tu 529 osób, z których większość jest pochodzenia chińskiego.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos últimos cinco anos, 529 pessoas foram batizadas, na maior parte dentre a população chinesa.
Russian[ru]
Например, за последние пять лет крестилось 529 человек, главным образом из китайского населения.
Slovak[sk]
Napríklad za posledných päť rokov sa dalo pokrstiť 529 osôb, prevažne Číňanov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumakore mashanu apfuura, vanhu 529 vakabhapatidzwa, zvikurukuru vakabva pakati pechiverengero chavagari vemo vechiChina.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lilemong tse hlano tse fetileng, batho ba 529 ba ile ba kolobetsoa, ’me ba bangata ba bona ba ne ba tsoa har’a baahi ba Machaena.
Swedish[sv]
De fem senaste åren har således 529 personer blivit döpta, huvudsakligen kineser.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika miaka mitano iliyopita, watu 529 walibatizwa, sana-sana wakitoka miongoni mwa wakaaji Wachina.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ห้า ปี ที่ แล้ว มี 529 คน ได้ รับ บัพติสมา ส่วน มาก มา จาก ท่ามกลาง พลเมือง ชาว จีน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong huling limang taon, 529 katao ang nabautismuhan, karamihan sa kanila’y mga mamamayang Intsik.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng, go ne ga kolobediwa batho ba le 529, bao bontsi jwa bone bo neng bo tswa mo baaging ba Ba-China.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, emalembeni ya ntlhanu lama hundzeke, vanhu va 529 va khuvuriwile, vo tala va huma exikarhi ka vaaki va Machayina.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiminyaka emihlanu edluleyo, abantu abangama-529 babhaptizwa, abangakumbi bevela phakathi kwabemi abathetha isiTshayina.
Chinese[zh]
例如,在过去五年总共有529人受浸,其中大部分是华人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eminyakeni emihlanu edlule, kwabhapathizwa abantu abangu-529, abaningi babo bevela phakathi kwezakhamuzi ezingamaShayina.