Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 Ježíš mu odpověděl a řekl:+ „Vpravdě, vpravdě ti říkám: Pokud se nenarodí někdo znovu,*+ nemůže vidět Boží království.“
Danish[da]
+ 3 Som svar sagde Jesus til ham:+ „Jeg siger dig i sandhed, ja i sandhed: Hvis et menneske ikke fødes igen,*+ kan det ikke se Guds rige.“
German[de]
+ 3 Als Antwort sagte Jesus zu ihm:+ „Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht wiedergeboren+ wird*, kann er das Königreich Gottes nicht sehen.“
English[en]
+ 3 In answer Jesus said to him:+ “Most truly I say to you, Unless anyone is born again,*+ he cannot see the kingdom of God.”
Spanish[es]
+ 3 En respuesta, Jesús le dijo:+ “Muy verdaderamente te digo: A menos que uno nazca de nuevo,*+ no puede ver el reino de Dios”.
Finnish[fi]
+ 3 Jeesus sanoi hänelle vastaukseksi:+ ”Totta totisesti minä sanon sinulle: jos joku ei synny uudelleen,*+ hän ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa.”
French[fr]
” 3 En réponse Jésus lui dit+ : “ Oui, vraiment, je te le dis : Si quelqu’un ne naît de nouveau*+, il ne peut voir le royaume de Dieu+.
Italian[it]
+ 3 Rispondendo, Gesù gli disse:+ “Verissimamente ti dico: A meno che uno non nasca di nuovo,*+ non può vedere il regno di Dio”.
Japanese[ja]
3 イエスは答えて言われた+,「きわめて真実にあなたに言いますが,再び生まれ*なければ+,だれも神の王国を見ることはできません+」。
Korean[ko]
3 예수께서 대답하여+ “진실로 진실로 당신에게 말하는데, 누구든지 다시 태어나지 않으면+ 하느님의 왕국을 볼 수 없습니다”라고 말씀하셨다.
Norwegian[nb]
+ 3 Som svar sa Jesus til ham:+ «I sannhet, ja i sannhet, sier jeg deg: Uten at noen blir født på ny,*+ kan han ikke se Guds rike.»
Dutch[nl]
+ 3 Jezus gaf hem ten antwoord:+ „Voorwaar, voorwaar, ik zeg u: Indien iemand niet wedergeboren+ wordt,* kan hij het koninkrijk Gods niet zien.”
Portuguese[pt]
+ 3 Em resposta, Jesus disse-lhe:+ “Digo-te em toda a verdade: A menos que alguém nasça de novo,*+ não pode ver o reino de Deus.”
Swedish[sv]
+ 3 Till svar sade Jesus till honom:+ ”Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om någon inte föds på nytt,*+ kan han inte se Guds kungarike.”