Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede under den tredje Lomé-konvention, der blev indgået for perioden 1984-89, opstod idéen om et styrket samarbejde mellem disse tre enheder med forskellig status.
German[de]
Bereits nach dem für den Zeitraum 1984-1989 geschlossenen dritten Abkommen von Lomé entstand die Idee einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen diesen drei Einheiten mit jeweils unterschiedlichem Status.
Greek[el]
Ήδη από την τρίτη Σύμβαση Λομέ, που κάλυπτε την περίοδο 1984-1989, αναπτύχθηκε μια ιδέα ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ αυτών των τριών οντοτήτων, με διαφορετικά καθεστώτα.
English[en]
The Third Lomé Convention, covering 1984-89, first introduced the idea of strengthening cooperation between these three groups with differing status.
Spanish[es]
Ya en el Tercer Convenio de Lomé, celebrado para el período 1984-1989, se desarrolló una idea de cooperación reforzada entre estos tres entes con estatutos diferentes.
Finnish[fi]
Jo kolmannesta Lomén yleissopimuksesta lähtien, joka solmittiin vuosiksi 1984-1989, on kypsynyt ajatus yhteistyön vahvistamisesta näiden kolmen asemaltaan erilaisen aluetyypin välillä.
French[fr]
Depuis la troisième convention de Lomé déjà, sur la période 1984-1989, une idée de coopération renforcée entre ces trois entités à statut différent s'est développée.
Italian[it]
Già dalla terza Convenzione di Lomé, conclusa per il periodo 1984-89, si è sviluppata un'idea di cooperazione rafforzata tra queste tre entità con status differenti.
Dutch[nl]
Al bij de derde Overeenkomst van Lomé, die voor de periode 1984-1989 werd gesloten, werd het idee gelanceerd van een versterkte samenwerking tussen die drie groepen, maar dan wel met verschillende status.
Portuguese[pt]
Já desde a terceira Convenção de Lomé, concluída para o período 1984-89, se desenvolveu a ideia de uma cooperação reforçada entre estas três entidades com estatutos diferentes.
Swedish[sv]
Redan den tredje Lomékonventionen, som slöts för perioden 1984-89, innehöll en idé om förstärkt samarbete mellan dessa tre grupperingar med helt olika status.