Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Søndag den 26. august 2001 opdagedes på Internet to web-steder med over 400 billeder af 23 spædbørn, der var blevet voldtaget og tortureret i deres vugger, i deres babybadekar og blandt sutteflasker og bleer.
German[de]
Am Sonntag, 26. August 2000, wurden im Internet zwei Seiten mit einem Angebot von mehr als 400 Bildern entdeckt, auf denen dreiundzwanzig Neugeborene zu sehen sind, die in der Wiege bzw. der Badwanne, zwischen Fläschchen und Windeln, vergewaltigt und gefoltert werden.
English[en]
On 26 August of this year, two Internet sites were discovered which contain a photographic archive comprising over 400 images of 23 new-born babies who have been raped and tortured whilst lying in their cots or in baby baths, surrounded by feeding bottles and nappies.
Spanish[es]
El domingo 26 de agosto se han descubierto en Internet dos sitios con 400 fotografías de bebés violentados y maltratados en cunas y bañeritas de bebé, entre biberones y pañales.
Finnish[fi]
Sunnuntaina 26. elokuuta 2001 löydettiin kaksi Internet-sivustoa, joissa oli yli 400 valokuvan arkisto. Valokuvat esittivät 23 kehdoissaan ja kylpyammeissaan tuttipullojen ja vaippojen keskellä raiskattua ja kidutettua vastasyntynyttä vauvaa.
Dutch[nl]
Op 26 augustus jl. zijn op het internet twee websites gevonden met meer dan 400 foto's van 23 verkrachte en gefolterde pasgeboren baby's in hun wieg of badje, tussen hun papflesje en pampers.
Swedish[sv]
Söndagen den 26 augusti 2001 upptäcktes två barnpornografiska webbplatser på Internet. De innehåller mer än 400 bilder på 23 spädbarn som utsätts för sexuella övergrepp och misshandel när de ligger i vaggor och badbaljor omgivna av nappflaskor och blöjor.