Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) عند تطهير منطقة شديدة التلوث، تأخذ لاتفيا في الحسبان سكان المنطقة ونوع النبات الموجود فيها، ونوع السطح الأرضي، والتواتر اللازم لبرنامج التطهير، وتنسيق أنشطة المراقبة والتطهير، وتحدد ما إذا كان يتعين استخدام أسلوب "التفجير في الموقع" أو "أخذ المتفجر وحمله بعيداً"؛
English[en]
(b) When clearing heavily contaminated areas, Latvia takes into account the population in the area, type of vegetation encountered, type of ground surface, required frequency of the clearance programme, coordination of surveillance and clearance activities, and whether to utilize “blow on site” or “pick-up and carry away”.
Spanish[es]
b) Al despejar zonas muy contaminadas, Letonia tiene en cuenta la población de esas zonas, el tipo de vegetación y de superficie del terreno, la frecuencia necesaria del programa de limpieza, la coordinación de las actividades de vigilancia y limpieza y el método más conveniente (“hacer estallar in situ” o “recoger y trasladar”).
French[fr]
b) Pour le nettoyage de zones fortement contaminées, la Lettonie, quant à elle, prenait en considération la population de la zone, le type de végétation qui s’y trouvait, la nature du terrain, la cadence requise des opérations de nettoyage, la coordination des activités de surveillance et de nettoyage et, enfin, les méthodes à suivre, consistant à faire exploser les restes sur place ou à les enlever et à les emporter;
Russian[ru]
b) при очистке сильно загрязненных районов Латвия принимает во внимание заселенность района, тип встречающейся растительности, тип ландшафта, требуемую интенсивность программы разминирования, координацию деятельности по осуществлению наблюдения и разминирования и целесообразность использования «подрыва на месте» или «извлечения и удаления»;
Chinese[zh]
(b) 在清除严重污染地区时,拉脱维亚考虑到以下因素:该地区人口、遇到的植被类型、地面类型、清除方案的所需频率、监控和清除活动的协调、使用“现场爆炸”还是“探取并带走”。