Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu apoštol Pavel vylíčil Mojžíšův zážitek, když sestupoval z hory Sinaj, kde podruhé obdržel kamenné desky popsané deseti přikázáními.
Danish[da]
Apostelen Paulus fremhævede denne tanke ved at henlede opmærksomheden på den oplevelse Moses havde da han steg ned fra Sinaj bjerg efter at han for anden gang havde modtaget to stentavler med de ti bud.
German[de]
In diesem Zusammenhang führte der Apostel Paulus das an, was Moses erlebte, als er vom Berg Sinai herabstieg, nachdem er zum zweiten Mal zwei Steintafeln erhalten hatte, auf denen die Zehn Gebote geschrieben waren.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, ο απόστολος Παύλος αναφέρθηκε στην πείρα του Μωυσέως όταν κατέβηκε από το Όρος Σινά αφού είχε λάβει για δεύτερη φορά τις δύο λίθινες πλάκες με τις Δέκα Εντολές.
English[en]
Regarding this, the apostle Paul drew upon Moses’ experience when he descended from Mount Sinai after receiving for the second time two stone tablets inscribed with the Ten Commandments.
Spanish[es]
Tocante a esto, el apóstol Pablo usó como base la experiencia de Moisés cuando descendió del monte Sinaí después de recibir por segunda vez dos tablas de piedra en las cuales estaban inscritos los Diez Mandamientos.
French[fr]
À ce propos, l’apôtre Paul fit allusion à ce qui est arrivé à Moïse quand il est redescendu du mont Sinaï après qu’il eut reçu, pour la seconde fois, les Dix Commandements gravés sur des tablettes de pierre.
Italian[it]
A questo riguardo l’apostolo Paolo descrisse l’esperienza di Mosè quando scese dal monte Sinai dopo aver ricevuto per la seconda volta le due tavolette di pietra con su scritti i Dieci Comandamenti.
Japanese[ja]
この事について使徒パウロは,十戒を刻んだ二枚の石の板を二度目に受け取ってのちシナイ山から下った時のモーセの経験を基にして論じています。
Korean[ko]
이에 대해 사도 ‘바울’은 ‘모세’가 십계명이 새겨진 두개의 돌판을 두번째로 받은 후에 ‘시내’ 산에서 내려오면서 경험한 것을 들추었다.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus understreket dette ved å henlede oppmerksomheten på det Moses opplevde da han steg ned fra Sinai berg etter at han for annen gang hadde mottatt to steintavler med De ti bud.
Dutch[nl]
In verband hiermee verwees Paulus naar Mozes’ ervaring toen deze van de berg Sinaï afdaalde na voor de tweede keer twee stenen tafelen met daarin de Tien Geboden gegrift, te hebben ontvangen.
Polish[pl]
W związku z tą sprawą apostoł Paweł wspomina, co się stało z Mojżeszem, gdy zstępował z góry Synaj po powtórnym otrzymaniu dwóch tablic kamiennych, zapisanych Dziesięciorgiem Przykazań.
Portuguese[pt]
Neste respeito, o apóstolo Paulo recorreu à experiência de Moisés, quando este desceu do monte Sinai, depois de ter recebido pela segunda vez duas tábuas de pedra, inscritas com os Dez Mandamentos.
Swedish[sv]
På tal om detta hänvisade aposteln Paulus till vad Mose upplevde, då han kom ner från Sinai berg sedan han för andra gången hade fått två stentavlor, som de tio budorden var skrivna på.