Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبموازاة محاولة إزاحة حزب العمل الديمقراطي من مجلس الوزراء على صعيد الدولة، تعهّد الحزب الديمقراطي الاجتماعي بإزاحة شركائه في الائتلاف القديم (الذي كان يضمّ حزب العمل الديمقراطي والحزب الكرواتي من أجل الحقوق) من السلطات الاتّحادية واستبدالهم في الائتلاف الحاكم بحزبين تسيطر على أحدهما الأغلبية الكرواتية، وهو الاتحاد الديمقراطي الكرواتي (الذي يضمّ الاتّحاد الديمقراطي الكرواتي في البوسنة والهرسك والاتحاد الديمقراطي الكرواتي 1990) وعلى الثاني الأغلبية البوشناقية، وهو حزب الاتحاد من أجل مستقبل أفضل للبوسنة والهرسك.
English[en]
In parallel to the attempt to remove SDA from the State-level Council of Ministers, SDP undertook to remove their previous coalition partners (SDA and the Croatian Party of Rights of Bosnia and Herzegovina (HSP)) from the Federation authorities and bring the two predominantly Croat parties (HDZ Bosnia and Herzegovina and HDZ 1990) and the primarily Bosniak SBB Bosnia and Herzegovina into the ruling coalition.
Spanish[es]
De forma paralela al intento de retirar al Partido de Acción Democrática del Consejo de Ministros a nivel estatal, el Partido Socialdemócrata intentó expulsar a sus antiguos socios de coalición (el Partido de Acción Democrática y el Partido Croata de Derechos) de entre las autoridades de la Federación e incorporar a la coalición de gobierno a los dos partidos predominantemente croatas (la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina y la Unión Democrática Croata de 1990) y al Partido por un mejor futuro para Bosnia y Herzegovina, principalmente bosniaco.
French[fr]
S’efforçant de bouter le SDA hors du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, le SDP a entrepris parallèlement d’écarter des institutions fédérales ses deux anciens partenaires au sein de la coalition – le SDA et le Parti croate du droit (HSP) – et de faire entrer dans cette dernière les deux grands partis croates – le HDZ BiH et le HDZ 1990 – ainsi que le SBB BiH, qui représente essentiellement les Bosniaques.
Russian[ru]
Параллельно с попытками отстранить ПДД от участия в Совете министров Республики СДП БиГ приняла меры с целью вывести из состава федеральных органов власти своих бывших партнеров по коалиции (ПДД и Хорватскую партию права (ХПП)) и ввести в состав правящей коалиции две партии, членами которых являются в основном хорваты (ХДС БиГ и ХДС-1990), а также СЛБ Боснии и Герцеговины, членами которого преимущественно являются бошняки.
Chinese[zh]
在试图将民主行动党挤出国家级部长会议的同时,社民党还着手将其以前的联盟伙伴(民主行动党及波斯尼亚和黑塞哥维那克罗地亚权利党)挤出联邦当局,把两个以克罗地亚族为主的党派(波斯尼亚和黑塞哥维那克族民主共同体和1990克族民主共同体)和主要以波什尼亚克族为主的建立波斯尼亚和黑塞哥维那更美好的未来党拉入执政联盟。