Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какви препятствия могат да „блокират силата, яркостта и топлината на светлината на Исус Христос и Неговото Евангелие“?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga babag ang “nagsalipod sa gidak-on, kasiga, ug kainit sa kahayag ni Jesukristo ug sa Iyang ebanghelyo”?
Czech[cs]
Které překážky mohou zakrýt „velkolepost, jas a vřelost světla Ježíše Krista a Jeho evangelia“?
Danish[da]
Hvilke forhindringer kan blokere »for storheden, klarheden og varmen fra Jesu Kristi lys og hans evangelium«?
German[de]
Welche Hindernisse können „die Größe, Helligkeit und Wärme des Lichts Jesu Christi und seines Evangeliums verdecken“?
Greek[el]
Τι εμπόδια μπορούν να «εμποδίζουν το μέγεθος, τη λαμπρότητα και τη θερμότητα του φωτός του Ιησού Χριστού και του Ευαγγελίου Του»;
English[en]
What obstacles can “block out the magnitude, brightness, and warmth of the light of Jesus Christ and His gospel”?
Spanish[es]
¿Qué obstáculos pueden bloquear “la magnitud, el fulgor y la calidez de la luz de Jesucristo y de Su evangelio”?
Estonian[et]
Millised takistused „varjavad Jeesuse Kristuse valguse ja Tema hiilgava evangeeliumi tõdede ulatuse, sära ja soojuse”?
Finnish[fi]
Mitkä esteet voivat ”[peittää] Jeesuksen Kristuksen valon ja Hänen evankeliuminsa suuruuden, kirkkauden ja lämmön”?
Fijian[fj]
Na veivakataotaki cava e rawa ni “sabaya na rabailevu, iserau, kei na katakata ni rarama i Jisu Karisito kei na nona kosipeli”?
French[fr]
Quels obstacles peuvent « masquer la grandeur, l’éclat et la chaleur de la lumière de Jésus-Christ et de son Évangile » ?
Croatian[hr]
Koje prepreke mogu »zakl[oniti] veličinu, sjaj i toplinu svjetla Isusa Krista i njegovog evanđelja«?
Haitian[ht]
Ki obstak ki ka “bloke grandè, briyans, ak chalè limyè Jezikri ak levanjil li a”?
Hungarian[hu]
Mik azok az akadályok, amelyek „kizárják Jézus Krisztus és az Ő evangéliuma világosságának nagyságát, ragyogását és melegét”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խոչընդոտներ կարող են «արգելափակել Հիսուս Քրիստոսի եւ Նրա ավետարանի լույսի մեծությունը, պայծառությունը եւ ջերմությունը»։
Indonesian[id]
Apa gangguan yang dapat “menutupi kebesaran, kecemerlangan, kehangatan dari terang Yesus Kristus dan Injil-Nya”?
Iloko[ilo]
Ania dagiti tubeng a mabalin a “manglapped iti kadakkel, kinalawag, ken bara, ti silaw ni Jesucristo ken ti ebangheliona”?
Italian[it]
Quali ostacoli possono “oscurare la grandezza, la luminosità e il calore della luce di Gesù Cristo e del Suo vangelo”?
Japanese[ja]
どのような障害によって,「イエス・キリストの光と主の福音が持つ偉大さや輝き,ぬくもりを遮〔られる〕」恐れがあるでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’ruheb’ li tichk’ob’aal li naru “neke’xram ru lix nimajwalil, lix sahil, ut lix tiqwal lix saqenkil li Jesukristo ut lix evangelio”?
Korean[ko]
“예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛[을] 가로막”을 수 있는 장애물에는 어떤 것들이 있는가?
Lithuanian[lt]
Koks trukdis gali „užsto[ti] Jėzaus Kristaus šviesos ir Jo Evangelijos didingumą, skaisčią šviesą ir šilumą“?
Latvian[lv]
Kādi šķēršļi var „[aizēnot] Jēzus Kristus un Viņa evaņģēlija gaismas varenību, spožumu un siltumu”?
Malagasy[mg]
Inona ireo sakantsakana afaka “hanakana ny halehibe sy ny famirapiratana ary ny hafanana entin’ny fahazavan’i Jesoa Kristy sy ny filazantsarany”?
Mongolian[mn]
Ямар саад бэрхшээл “Есүс Христ болон Түүний сайн мэдээний цар хүрээ, гэрэл гэгээ, дулаан илчийг хаадаг вэ”?
Norwegian[nb]
Hvilke hindringer kan “redusere intensiteten, lysstyrken og varmen av lyset fra Jesus Kristus og hans evangelium”?
Dutch[nl]
Welke obstakels kunnen ‘de grootsheid, helderheid en warmte van het licht van Jezus Christus en zijn evangelie belemmeren’?
Polish[pl]
Jakie przeszkody mogą zablokować „ogrom, jasność i ciepło światła Jezusa Chrystusa i Jego ewangelii”?
Portuguese[pt]
Quais obstáculos podem “[ofuscar] a magnitude, o esplendor e o calor da luz de Jesus Cristo e de Seu evangelho”?
Romanian[ro]
Ce obstacole pot „să blocheze intensitatea căldurii și luminii lui Isus Hristos și a Evangheliei Sale”?
Russian[ru]
Какие препятствия могут «затмить собой величие, блеск, тепло и свет Иисуса Христа и Его Евангелия»?
Samoan[sm]
O a faalavefau ia e mafai ona “punitiaina le maoae, susulu, ma le mafanafana o le malamalama o Iesu Keriso ma Lana talalelei”?
Swedish[sv]
Vilka hinder kan ”stäng[a] ute storheten, klarheten och värmen i ljuset från Jesus Kristus och hans evangelium”?
Swahili[sw]
Ni vizuizi gani vina “weza kuzuia uwezo, mwangaza na joto la mwanga wa Yesu Kristo na injili Yake’?
Tagalog[tl]
Anong mga sagabal ang maaaring “[humaharang] sa lawak, ningning, at init ng ilaw ni Jesucristo at ng Kanyang ebanghelyo”?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi meʻa fakatuta te ne lava ʻo “fakapuliki ʻaupito e lahi, ngingila mo e māfana ʻo e maama ʻa Sīsū Kalaisí mo ʻEne ongoongoleleí”?
Tahitian[ty]
E aha te mau fa’atūrorira’a e nehenehe e « tāpe’a i te pūai, te ’ana’ana ’e te māhanahana ’o te māramarama ’o Iesu Mesia e Tāna ’evanelia » ?
Ukrainian[uk]
Які перешкоди можуть “затулити велич, яскравість, тепло світла Ісуса Христа і Його євангелії”?
Vietnamese[vi]
Những chướng ngại vật nào có thể “ngăn chặn tầm quan trọng, vẻ sáng chói, và hơi ấm của ánh sáng của Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài”?
Chinese[zh]
哪些阻碍会「遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。」?