Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni wa maa pee kɛ na Yehowa si kaa e hla wɔ kɛ pee e we bi?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons wys dat ons die voorreg waardeer om Jehovah se volk te wees?
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ албатызына кирип турганыс учун, быйанысты канайып кӧргӱзедис?
Alur[alz]
Wacopo foyo Yehova nenedi pi rwom m’emio iwa mi bedo dhanu pare?
Amharic[am]
ይሖዋ ሕዝቡ አድርጎ ስለቆጠረን አመስጋኝነታችንን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Sasamaan kita miakoˈid ci Yihofaan ngaˈay malo finawlan Ningra kita hani?
Aymara[ay]
Jehová Diosajj markapjam ajllisiwayistu ukatjja, ¿kunjamsa yuspärsna?
Azerbaijani[az]
Bizi xalqının bir üzvü olmaq şərəfinə layiq bildiyi üçün Yehovaya minnətdarlığımızı necə göstərə bilərik?
Bashkir[ba]
Йәһүә беҙҙе хеҙмәтселәре итеп һайлағаны өсөн, уға нисек рәхмәт белдереп була?
Basaa[bas]
Lelaa di nla ti Yéhôva mayéga inyu lipém a bi ti bés i ba bôt bé?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maipapahiling an satong pasasalamat sa onra na magin banwaan ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukulacita pa kulanga ukuti tulatasha pa kuba abantu ba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можем да покажем признателността си към Йехова за честта да бъдем част от народа му?
Bini[bin]
Vbe ima khian ya gbọyẹmwẹ ye ukpamuyọmọ ne ima mwẹ ne ima na re emwa ọghe Jehova?
Bangla[bn]
যিহোবা যে আমাদের তাঁর লোক হওয়ার জন্য বেছে নিয়েছেন, সেটার জন্য কীভাবে আমরা তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা দেখাতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia liti na bia ve Yéhôva akéva amu a nga tobe bia na bi bo bôte bé?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku shoa Jehoava dat wi apreeshiayt di privilij fi bee paat a fi hihn peepl?
Catalan[ca]
Com podem demostrar que valorem el privilegi de ser part del poble de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña weteingiruni Heowá luagu líchuguni lubuidun chansi woun lun lumutuniña wamá?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik nqakʼüt chë yojmatyoxin che rä Jehová rma ruyaʼon qʼij chqë chë yoj kʼo chpan rutinamit?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagpakita ang atong pagkamapasalamaton sa pribilehiyo nga mahimong katawhan ni Jehova?
Czech[cs]
Jak můžeme dávat najevo vděčnost za to, že máme čest patřit k Jehovovu lidu?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ mi lac pʌsben Jehová chaʼan mucʼʌch laj qʼuel ti ñuc cheʼ añonla tiʼ tejclum?
Chuvash[cv]
Иегова пире хӑйӗн халӑхне йышӑнса чыс кӑтартнӑшӑн пархатарлӑ пулнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise at vi er taknemmelige for at tilhøre Jehova?
German[de]
Wie können wir zeigen, dass wir dankbar dafür sind, zu Jehovas Volk zu gehören?
East Damar[dmr]
Mati da Jehovaba nî gangan ǁÎb khoe da a ǃkhais ǃgao?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di timbise̱le̱ Yehova masoma ná a po̱si biso̱ o be̱ tumba lao e?
Jula[dyu]
Jehova y’an kɛ a ka mɔgɔw ye. An be se k’a yira cogo di ko an b’a waleɲuman lɔn o kosɔn?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu aɖee afia be míekpɔ ŋudzedze ɖe bubu si Yehowa de mía ŋu be míenye eƒe amewo la ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam man iwụt ke imenen̄ede ima nte Jehovah anamde nnyịn idi ikọt esie?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε την εκτίμησή μας για την τιμή τού να είμαστε μέλη του λαού του Ιεχωβά;
English[en]
How can we show appreciation for the honor of being Jehovah’s people?
Spanish[es]
¿Cómo demostramos gratitud a Jehová por el honor de ser su pueblo?
Estonian[et]
Kuidas me saame Jehoovale näidata, kui tänulikud me oleme, et kuulume talle?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم بابت این که عضوی از قوم یَهُوَه هستیم قدردان باشیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa Jehovalle kiitollisuutemme siitä, että kuulumme hänen kansaansa?
Fijian[fj]
Eda na vakavinavinakataki Jiova vakacava ni dokai keda meda nona dauveiqaravi?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu xlɛ́ ɖɔ wǔ e Jehovah jɔ mǐ, bɔ mǐ nyí togun tɔn é sù nukún mǐtɔn mɛ gbɔn?
French[fr]
Comment montrer à Jéhovah que nous lui sommes reconnaissants de lui appartenir ?
Ga[gaa]
Mɛni kɛ mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ akɛ wɔhiɛ sɔɔ hegbɛ ni wɔná akɛ Yehowa webii ji wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kaota ara kakaitau nakon Iehova ngkai e rineira bwa ana aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ñandeporavo haguére isiervorã?
Gujarati[gu]
યહોવાએ આપણને તેમના લોકો તરીકે પસંદ કર્યા હોવાથી તેમનો આભાર કઈ રીતે માની શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan do pinpẹn-nutọn hia na gbégbò he mí tindo nado yin omẹ Jehovah tọn lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nita juta Jehovakwe yete abokän ütiäte ni kräke ye nita bämike ño?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna godiya ga Jehobah don gatan da ya ba mu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להוקיר את הכבוד שיש לנו להיות משרתיו של יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा ने अपने लोग होने का जो सम्मान हमें दिया है, उसके लिए हम अपनी एहसानमंदी ज़ाहिर कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita ang aton pagpasalamat nga bahin kita sang katawhan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova dekenai iseda tanikiu karana ita hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati zahvalnost za čast da budemo Jehovini sluge?
Haitian[ht]
Ki jan n ka montre n gen Jewova rekonesans dèske l fè n onè pou n fè pati pèp li a?
Hungarian[hu]
Hogyan fejezhetjük ki a hálánkat Jehovának azért, hogy a népe lehetünk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ մեր երախտագիտությունն այն բանի համար, որ Եհովան մեզ պատվի է արժանացրել՝ դարձնելով իր ժողովուրդը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք մեր գնահատութիւնը ցուցնել Եհովային։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mepasingan i appresasiottam ta pattagikua ni Jehova nittam?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bersyukur kepada Yehuwa karena telah dipilih sebagai umat-Nya?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi egosi Jehova na obi dị anyị ụtọ maka ùgwù ọ kwanyeere anyị ka anyị bụrụ ndị ya?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maipakita nga agyamyamantayo iti dayaw gapu iti panagbalintayo a paset ti ili ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt þakklæti fyrir þann heiður að fá að vera þjónar Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ edẹro mai kẹ Jihova inọ o bru ọghọ họ omai oma nọ ma rọ rrọ ahwo riẹ?
Italian[it]
In che modo possiamo dimostrare a Geova che consideriamo un onore appartenergli?
Japanese[ja]
エホバの民でいられることへの感謝をどのように表わせますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მადლიერება გამოვხატოთ იეჰოვას ხალხს შორის ყოფნის პატივისთვის?
Kamba[kam]
Tũtonya kwony’a Yeova ata kana nĩtũmũtũngĩaa mũvea nũndũ wa kũtũnyuva twĩthĩwe andũ make?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ɖɩpɩzɩɣ ɖɩla nɛ ɖɩwɩlɩ Yehowa ɖɛ-ɛsɩmɩyɛ ɛzɩma ɛɖʋ-ɖʋ hɩɖɛ nɛ ɛyaɣ-ɖʋ se ɛ-samaɣ yɔ pɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu ta mostra ma nu sta kontenti di faze párti di se povu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naqabʼanyoxi re li Jehobʼa naq xooxmaatani chi wank saʼ xtenamit?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ke tondaka Yehowa sambu beto kele bantu na yandi?
Kikuyu[ki]
Tũngĩonania atĩa atĩ nĩ tũkenaga nĩ ũndũ wa gũkorũo tũrĩ andũ a Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuulikila Jehova olupandu omolwoufembanghenda oo tu na wokukala oshiwana shaye?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಜನರಾಗಿ ಆರಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
우리는 여호와의 백성이 되는 영예를 주신 것에 대해 그분께 어떻게 감사를 표현할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwesha byepi amba tusanchila Yehoba pa kwitusala kwikala ku lubaji lwanji?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin spasdariya xwe eyan bikin ji ber ku Yehowa em wek xizmetkarên xwe qebûl kirine?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu likida rupandu kweyi twa hamena kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эли болгонубуз үчүн ыраазы экенибизди кантип көрсөтсөк болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukiraga nti tusiima Yakuwa olw’okutulonda okuba abantu be?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa botɔndi ndenge Yehova aponi biso tózala bato na ye?
Lozi[loz]
Lukona kubonisa cwañi kuli lwaitebuha tohonolo yelunani yona ya kuba batu ba Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti Jehovai dėkingumą už tai, kad suteikė garbę priklausyti prie jo tautos?
Luba-Katanga[lu]
Le tukafwija’ko Yehova namani pa kwitutonga kwaetutongele twikale bantu bandi?
Luvale[lue]
Natuhasa kusolola ngachilihi kusakwilila chetu kuli Yehova hakutwitavila tupwenga tuvatu jenyi?
Lunda[lun]
Tunateli kumwekesha ñahi kusakilila hakwikala antu jaYehova?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo dhi nyime nyiso Jehova ni wamor gi thuolo makende momiyowa mar bedo joge?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt pateicību par to, ka piederam pie Jehovas tautas?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in xi qqʼoʼn chjonte te Jehová tuʼnju o qo ok te tmajen?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakolee kjoanda je Jeobá nga naxinandále tiyojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ndukˈijxëmë Jyobaa ko mëjwiin kajaa nmëjjäˈäwëm ko nyajpatëm mä kyäjpn?
Motu[meu]
Edena dala ai Iehova enai eda tenkiu karana baita hahedinaraia badina ena bese ai e halaoda?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika hoe mankasitraka an’i Jehovah isika noho isika nofidiny ho vahoakany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungalanga uli ukuti tukataizya pi syuko lino twakwata ilya kuya antu yakwe Yeova?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ kwal̦o̦k ad kam̦m̦oolol Jeova kõn an kããlõt kõj bwe jen armej ro an?
Macedonian[mk]
Како можеме да му покажеме благодарност на Јехова за тоа што нѐ избрал да бидеме дел од неговиот народ?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ ജനമാ യി രി ക്കാ നുള്ള പദവി തന്നതിനു നമുക്ക് എങ്ങനെ നന്ദി കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Еховад талархлаа хэрхэн илэрхийлэх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg tɩ d sẽn paam n yaa a Zeova Kaset rãmbã noom-d lame?
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्याला त्याचे लोक होण्यासाठी निवडलं आहे याबद्दल आपण त्याचे आभार कसे मानू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menunjukkan bahawa kita menghargai penghormatan untuk menjadi umat Yehuwa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa náʼa̱yó ña̱ táxiyó tixaʼvi ndaʼa̱ Jehová xa̱ʼa ña̱ kúúyó na̱ ñuura?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ လူမျိုး ဖြစ်ခွင့် ရလို့ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဘယ်လို ဖော်ပြ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi er takknemlige for å tilhøre Jehovas folk?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tijnextiaj tijtlaskamatiliaj Jehová pampa tiitstokej ipan itlanechikol?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiktasojkamatiliskej Jiova porin techixpejpenak maj tipouikan itech ixolal?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikteititiaj tiktlasojkamatiliaj Jehová tipouij itech ialtepe?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi siyasibonga isibusiso esilaso sokuba ngabakaJehova?
Nepali[ne]
यहोवाका जन भनेर चिनिने सम्मान पाएकोमा हामी कसरी कृतज्ञता देखाउन सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuulukila Jehova olupandu, sho tu na naye ekwatathano li ikalekelwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tiktlasojkamachiliaj Jehová pampa otechtlapejpeni matinemikan ipan ikalpan?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we waardering tonen voor de eer Jehovah’s volk te zijn?
South Ndebele[nr]
Singatjengisa njani ukuthi sithaba khulu ngokuba babantu bakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re leboga tokelo yeo Jehofa a re neilego yona ya gore re be batho ba gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira mwayi wokhala anthu a Yehova?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahile kɛ yɛ nye die kɛ Gyihova ɛli yɛ eni kɛ ye menli ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru dje ọdaremẹro rẹn i Jehova re rhiẹ usuẹn ihworho yi?
Oromo[om]
Mirga saba Yihowaa taʼuuf arganne akka dinqisiifannu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нӕ йӕ адӕмыл кӕй нымайы, уый тыххӕй дзы бузныг кӕй стӕм, уый нӕ бон куыд у ӕвдисын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon ipanengneng so pisasalamat tayo ed pribilehyon nagmaliw tayon totoo nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos por demostrá apresio pa e onor di ta parti di e pueblo di Yehova?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie wiesen, daut wie dankboa sent, daut wie kjennen to Jehova sien Volkj jehieren?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve showimaot iumi tinghae long wei wea iumi kamap pipol bilong Jehovah?
Polish[pl]
Jak możemy okazywać wdzięczność za to, że należymy do ludu Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kalahngankihong Siohwa eh ketin pilkitailda en wia sapwellime?
Portuguese[pt]
De que maneiras podemos agradecer a Jeová por ele nos deixar fazer parte do povo dele?
Quechua[qu]
Sirweqnin kanapaq Jehovä akramanqantsikpitaqa, ¿imanötaq agradecïdu kanqantsikta rikätsikuntsik?
Rundi[rn]
Twogaragaza gute ko dukengeruka agateka dufise ko kuba abasavyi ba Yehova?
Romanian[ro]
Cum putem arăta recunoștință pentru onoarea de a face parte din poporul lui Iehova?
Russian[ru]
Как мы показываем, что признательны за честь принадлежать к народу Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Twagaragaza dute ko dushimira Yehova ko yadutoranyije akatugira ubwoko bwe?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti kiri singila ndali ti pasa so e yeke na ni ti duti azo ti Jéhovah?
Sinhala[si]
ඔහුගේ සෙනඟ හැටියට අපිව තෝරගත්ත එක අපි අගය කරනවා කියලා පෙන්නන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa manna ikkate qoossonke naandeemmota leellisha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako dávame Jehovovi najavo, že považujeme za česť patriť k jeho ľudu?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo hvaležnost za čast, da smo Jehovovo ljudstvo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faaalia le lotofaafetai mo le faaeaga o le avea ma tagata o Ieova?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinoonga kukudzwa kwatakaitwa naJehovha kuti tive vanhu vake?
Songe[sop]
Twi kutumbula Yehowa bu byadi mwitusangule bwatudya kwikala bantu baye naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta shprehim mirënjohjen për nderin që jemi populli i Jehovait?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati da cenimo to što smo deo Jehovinog naroda?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi de nanga tangi taki Yehovah teki wi leki en pipel?
Swati[ss]
Singakhombisa njani kutsi siyabonga ngelilungelo lekuba BoFakazi BaJehova?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re ananela ho ba batho ba Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa vår tacksamhet för att vi får tillhöra Jehovas folk?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili kumwonyesha Yehova kwamba tunathamini heshima ya kuwa watu wake?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kumuonyesha Yehova shukrani yetu kwa sababu ametuchagua ili tukuwe watu wake?
Tamil[ta]
தன்னுடைய மக்களாக யெகோவா நம்மைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பதற்கு நாம் எப்படி அவருக்கு நன்றி சொல்லலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii esngajmá rí nuxnáa núma̱aʼ Jeobá numuu rí naniñulú makuwáanʼ náa xuajñu rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu agradese ba Jeová hodi hili ita sai ninia povu?
Telugu[te]
మనల్ని తన సొత్తుగా ఎంచుకున్నందుకు యెహోవాకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо барои халқи Яҳува буданамон, миннатдорӣ нишон дода метавонем?
Thai[th]
เรา จะ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร ที่ เลือก เรา ให้ เป็น คน ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ህዝቡ ኽንከውን ስለ ዝሓረየና ሞሳና ኸነርእዮ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se tese iwuese sha icivir i Yehova a ne se u lun ior nav la nena?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň bildiren hormatyna nädip minnetdar bolup bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maipakikitang nagpapasalamat tayo sa karangalang maging bayan ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya Jehowa lowando l’ɔtɛ wakandatɔsɔnɛ dia monga ekambi ande?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re lebogela tlotla ya go nna batho ba ga Jehofa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakamālō kia Sihova ‘i he‘ene fili kitautolu ke tau hoko ko ‘ene kakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalongo wuli kuti tiwonga Yehova chifukwa chakutisankha kuja ŵanthu ŵaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kutondezya kulumba kwesu kuli Jehova akaambo kabulemu mbwatupede bwakuba bantu bakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xjeʼatik wa xkatikyi tsʼakatal ja Jyoba yuja chaʼan cholal yaʼunejkitik ajyel ja bʼa xchonabʼi?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyaniyaw paxtikatsinit Jehová xlakata makgtapakgsiyaw kxkachikin?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap soim tenkyu long yumi stap olsem lain bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunda olma ayrıcalığı için minnettar olduğumuzu nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha swi tlangela ku va vanhu va Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi xarhatasïni eskachi agradeserikusïnga Jeobani engachi jatsika kóntperatani para imeri iretarhu jarhani?
Tatar[tt]
Без Йәһвәгә аның дусты булу мөмкинлеге өчен рәхмәтебезне ничек белдерәбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikuwonga kuti ndise ŵanthu ŵa Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi atu ne tatou te loto fakafetai mō te tauliaga ke fai tatou mo tino o Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de akyerɛ sɛ yɛn ani sɔ sɛ yɛyɛ Yehowa nkurɔfo?
Tuvinian[tyv]
Иегованың чонунга хамааржып турарывыс дээш, өөрүп четтиргенивисти канчаар көргүзүп болур бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya kalbeytik wokol Jehová yuʼun te la yakʼ ochukotik ta lum yuʼun te jaʼ mukʼul majtʼanile?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtojbetik ta vokol Jeova ti xijmuyubaj ti liʼ oyutik ta steklumale?
Udmurt[udm]
Кызьы ми тау кареммес возьматӥськомы Иеговалэн калыкез пӧлын луыны сётэм дан понна?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо виявляти вдячність Єгові за честь бути частиною його народу?
Uzbek[uz]
Yahova bizni xizmatchilari sifatida tanlagani uchun Unga qay yo‘sin minnatdorchilik bildira olamiz?
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani uri ri livhuwa ndugelo ya u vha vhathu vha Yehova?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta tỏ lòng biết ơn Đức Giê-hô-va về đặc ân làm dân ngài?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna ba asa ootti bonchchidoogawu A galatiyoogaa waati bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita an aton apresasyon ha pribilehiyo nga magin katawohan ni Jehova?
Xhosa[xh]
Singambonisa njani uYehova ukuba siyambulela ngokuba esenze abantu bakhe?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა მარდულობაშ გიმორჩქინა, ნამდა ღორონთიქ მუშ ხალხო გიშაბგორეს?
Yao[yao]
Ana mpaka tum’yamicile camtuli Yehofa ligongo lyakuŵa ŵandu ŵakwe?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọyì àǹfààní tí Jèhófà fún wa láti jẹ́ èèyàn rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik k-tsʼáaik u graciasil tiʼ Jéeoba ikil k-táakpajal ichil u kaajaleʼ?
Cantonese[yue]
耶和华拣选我哋成为佢嘅子民,噉我哋可以点样向佢表示感激?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo rusihuínninu rudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá pur privilegiu ni nápanu de gácanu parte de xquidxi?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka yugo tambuahe tipa gu momu du ani na ni kadu ni ga Yekova aboro?
Zulu[zu]
Singambonga kanjani uJehova ngokusikhetha ukuba sibe abantu bakhe?