Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمواضيع الأكثر تقنية، مثل الهندسة المعمارية، المواد و ، وبكل غرابة، الرجال، فتلك ليس موضوعات جيدة للحديث عنها.
Bulgarian[bg]
А по-техническите теми, като архитектура, материали, и, доста странно, мъже, това не са добри теми за разговор.
Czech[cs]
A techničtější témata, jako architektura, materiály, a kupodivu i muži, to jsou témata, o kterých radši nemluvte.
German[de]
Die eher technischen Themen jedoch, wie Architektur, Baustoffe und, komischerweise, Männer, sind keine guten Themen für einen Vortrag.
Greek[el]
Τα πιο τεχνικά θέματα όπως η αρχιτεκτονική, οι πρώτες ύλες και κατά περίεργο τρόπο οι άνδρες, δεν είναι τόσο επιτυχημένες.
English[en]
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
Esperanto[eo]
Kaj la plej teknikaj temoj, kiel arĥitekturo, materialoj kaj, sufiĉe strange, viroj, tiuj ne estas bonaj priparolindaj temoj.
Spanish[es]
Y los temas más técnicos, como arquitectura, materiales y hombres, esos no son buenos temas para hablar.
Persian[fa]
و عناوین فنی بیشتر، مانند معماری، مواد و با انازه کافی عجیب، مردان، اینها عناوین مناسبی برای بحث در مورد آنها نیستند.
Finnish[fi]
Sen sijaan teknisemmät aiheet, kuten arkkitehtuuri, erilaiset materiaalit sekä yllättäen miehet eivät ole hyviä puheenaiheita.
French[fr]
Les sujets plus techniques, comme l'architecture, les matériaux, et, plutôt étrangement, les hommes, ne sont pas de bons sujets à aborder.
Hebrew[he]
והנושאים הטכניים יותר כמו: ארכיטקטורה, חומרים, וכמה מוזר שזה נשמע ... גברים!? אלה לא נושאים טובים לשיחה.
Croatian[hr]
A više tehničke teme, poput arhitekture, materijala i, začudo, muškaraca, nisu dobre teme za predavanje.
Hungarian[hu]
És a technikai témák, mint az építészet, anyagok, és érdekes módon, a férfiak, olyan témák, amikről nem jó előadni.
Armenian[hy]
Իսկ ավելի տեխնիկական թեմաներ ինչպիսիք են ճարտարապետությունը, նյութերը, եւ որքան էլ որ տարօրինակ չէ` տղամարդիկ, սրանք այնքան էլ լավ թեմաներ չեն խոսելու համար:
Indonesian[id]
Dan ada lebih banyak topik teknis, seperti arsitektur, materi dan, anehnya, pria, itu semua bukan topik baik untuk dibicarakan.
Italian[it]
Gli argomenti più tecnologici, come l'architettura, i materiali e, strano a dirsi, gli uomini, non sono buoni argomenti di cui parlare.
Japanese[ja]
もっと専門性の高い話題 「建築」「素材」 それと面白いことに「男」なんかは TEDではウケません
Korean[ko]
또 보다 기술적인 주제들로는, 건축, 재료, 또, 정말 이상하게도, 정말 이상한 주제인 남자들과 같은, 이야기하기에 좋지 않은 주제들이지요.
Lithuanian[lt]
O labiau techninės temos, kaip architektūra, medžiagos ir, kad ir kaip bebūtų keista, vyrai, nėra geros temos kalbėjimui.
Macedonian[mk]
Додека потехничките теми, како земјоделието, материјалите, и доста чудно - мажите, ова не се добри теми за говор.
Norwegian[nb]
Og de mer teknologiske temaene som arkitektur, materialer og merkelig nok menn, disse er ikke gode temaer å prate om.
Dutch[nl]
De meer technische onderwerpen, zoals architectuur, materialen en, raar genoeg, mannen, dat zijn geen goede onderwerpen om over te praten.
Polish[pl]
A bardziej techniczne tematy, takie jak architektura, materiały i, co dość dziwne, człowiek, nie są warte by o nich mówić.
Portuguese[pt]
Os tópicos mais técnicos, como a arquitetura, os materiais e, muito estranhamente, os homens, são maus tópicos para escolher.
Romanian[ro]
Iar subiectele mai tehnice, ca arhitectură, materialele și – ciudat – bărbați, nu sunt subiecte bune pentru discursuri.
Russian[ru]
А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины – такие темы непопулярны.
Slovak[sk]
A technickejšie témy, ako sú architektúra, materiály a – dosť čudné – muži, to nie sú dobré témy.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa teme bolj tehnične narave kot so arhitektura, materiali in začuda, moški, niso preveč dobra izbira.
Serbian[sr]
A više tehničke teme, kao arhitektura, materijali i zaista čudno, muškarci, to nisu dobre teme za predavanje.
Thai[th]
และหัวข้อที่เป็นเทคนิคมากกว่า เช่น สถาปัตย์ วัสดุ และ ที่แปลกก็คือ มนุษย์ พวกนี้จะไม่ใช่หัวข้อที่ีดีที่น่าจะนํามาพูด
Turkish[tr]
Ve daha teknik temalar, örneğin mimarlık, gereçler ve oldukça garip olarak erkekler, bunlar konuşmak için seçilebilecek iyi konulardan değiller.
Ukrainian[uk]
А більш технічні теми, такі як архітектура, матеріали та, як це не дивно, чоловіки - це невдалі теми для виступу.
Vietnamese[vi]
Còn những chủ để mang nặng tính kỹ thuật ví dụ như kiến trúc, vật liệu, và, kỳ lạ thay, con người là những chủ đề không hấp dẫn để nói.
Chinese[zh]
然而,相对技术性的题目 比如说,建筑,材料,和令人奇怪的关于男人的讨论。 这些并不是很受欢迎的主题