Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً الأسبوع القادم, واجبك الأول أنه بالتأكيد أداتك الخاصة.
Bulgarian[bg]
Задачата ви за следващата седмица е да откриете своя инструмент.
Bosnian[bs]
Tako, sledeće nedelje vaš prvi zadatak je da pronađete svoj lični alat.
Czech[cs]
Takže napříště máte za úkol identifikovat váš speciální talent.
German[de]
Eine Hausaufgabe für nächste Woche: Finden Sie ihr eigenes " Werkzeug ".
Greek[el]
Οπότε, για την επόμενη εβδομάδα, το πρώτο σας καθήκον είναι να αναγνωρίσετε το εργαλείο σας.
English[en]
So for next week, your first task is to identify your own tool.
Spanish[es]
Así que para la próxima semana, su primera tarea es identificar su propia herramienta.
Finnish[fi]
Ensi viikoksi ensimmäinen tehtävänne on tunnistaa oma kalunne.
French[fr]
Pour la semaine prochaine, vous devez trouver votre propre outil.
Hebrew[he]
אז לשבוע הבא: המשימה הראשונה שלכם... היא לזהות את ה
Croatian[hr]
Tako, sljedeće nedjelje vaš prvi zadatak je da pronađete svoj osobni alat.
Hungarian[hu]
Szóval a következő hétre az első feladatuk, hogy megtalálják az eszközüket.
Italian[it]
Quindi, per la prossima settimana, il vostro primo compito e'identificare il vostro strumento.
Norwegian[nb]
Så, deres første hjemmelekse blir å oppdage redskapet deres.
Dutch[nl]
Jullie eerste taak voor volgende week is uitzoeken wat je gereedschap is.
Polish[pl]
Pierwsze zadanie, na następny tydzień ustalcie co jest waszym narzędziem.
Portuguese[pt]
Assim, para a semana, a vossa primeira tarefa é identificar a vossa ferramenta.
Romanian[ro]
Deci pentru săptămâna viitoare, prima sarcină este să vă identificati unealta.
Serbian[sr]
Tako, sledeće nedelje vaš prvi zadatak je da pronađete svoj lični alat.
Swedish[sv]
Uppgiften till nästa vecka är att identifiera ert verktyg.
Thai[th]
งั้นอาทิตย์หน้า, งานชิ้นแรกของคุณ. บ่งบอกเครื่องมือของคุณเอง.
Turkish[tr]
Gelecek hafta için öncelikli vazifeniz kendi aracınızı belirlemek.