Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да имам думата в решението за родителите на бебето.
Bosnian[bs]
Želio bih imati uticaja na to gdje će dijete završiti.
Czech[cs]
Tak trochu mám co kecat do toho kde to dítě skončí.
Danish[da]
Jeg vil også bestemme barnets familie.
German[de]
Ich möchte mitbestimmen, wo das Kind landet.
Greek[el]
Θέλω να έχω λόγο στο που θα καταλήξει το παιδί.
English[en]
I'd kind of like to have a say in where this kid might end up.
Spanish[es]
Me gustaría tener algo de voz sobre dónde pueda acabar este niño.
Croatian[hr]
Volio bih imati utjecaja na to gdje će dijete završiti.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha lenne beleszólásom, hogy hova kerülhet majd az a gyerek.
Italian[it]
Sai, vorrei avere voce in capitolo su dove possa finire questo bambino.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha noe jeg skal ha sagt.
Dutch[nl]
Ik wil ook iets te zeggen hebben over waar dit kind misschien terecht komt.
Polish[pl]
Chcę mieć wpływ na to, gdzie trafi to dziecko.
Portuguese[pt]
Gostaria de poder dizer aonde esse garoto vai parar.
Romanian[ro]
As vrea sa am un cuvânt de spus în legatura cu locul unde va ajunge copilul.
Russian[ru]
Я вроде как, хотел сказать в каком месте в конце концов окажется этот ребенок.
Turkish[tr]
Bu çocuğun kimlere verileceğinde söz sahibi olmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ muốn có tiếng nói trong việc sắp xếp đứa bé cho ai.
Chinese[zh]
关于 这 孩子 的 未来 我 希望 参与 选择