Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
средството на правна или съдебна защита, което се търси.
German[de]
d) das Klagebegehren.
Greek[el]
δ) την αιτούμενη επανόρθωση ή αποκατάσταση.
English[en]
the relief or remedy sought.
Spanish[es]
d) la solución que se pretende.
Estonian[et]
d) nõude eesmärk.
French[fr]
d) l'objet de la demande.
Croatian[hr]
zatraženi pravni lijek ili naknadu.
Italian[it]
d) l'oggetto della domanda.
Lithuanian[lt]
d) prašomos kompensavimo ar atlyginimo priemonės.
Latvian[lv]
d) prasīto apmierinājumu vai atlīdzību.
Maltese[mt]
(d) ir-rimedju miksub.
Dutch[nl]
d) het voorwerp van de vordering.
Polish[pl]
d) przedmiot żądania.
Portuguese[pt]
d) A reparação pretendida.
Romanian[ro]
reparația sau remediul solicitat.0
Slovak[sk]
d) požadovanú pomoc alebo opravný prostriedok.
Slovenian[sl]
(d) zahtevano odškodnina ali odpravo vzroka za tožbo.
Swedish[sv]
d) den gottgörelse eller rättelse som begärs.