Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ограничаване на мобилността на признатите докери като последица от колективните трудови договори (шести преюдициален въпрос)
Czech[cs]
Omezení pohybu uznaných přístavních pracovníků v důsledku kolektivních smluv (šestá otázka)
Danish[da]
Begrænsning af anerkendte havnearbejderes mobilitet som følge af kollektive overenskomster (det sjette præjudicielle spørgsmål)
German[de]
Beschränkung der Mobilität der anerkannten Stauer aufgrund von Tarifverträgen (sechste Vorlagefrage)
Greek[el]
Περιορισμός της κινητικότητας των αναγνωρισμένων φορτοεκφορτωτών συνεπεία συλλογικών συμβάσεων εργασίας (έκτο προδικαστικό ερώτημα)
Spanish[es]
Limitación de la movilidad de los estibadores reconocidos como consecuencia de los convenios colectivos (sexta pregunta prejudicial)
Estonian[et]
Kollektiivlepingute alusel tunnustatud stividoride liikuvuse piiramine (kuues eelotsuse küsimus)
French[fr]
Sur la limitation de la mobilité des ouvriers portuaires reconnus en raison des conventions collectives de travail (sixième question préjudicielle)
Croatian[hr]
Ograničenje mobilnosti slagača tereta s odobrenjem kao posljedica kolektivnih ugovora (šesto pitanje)
Hungarian[hu]
Az elismert rakodómunkások mozgathatóságának a kollektív munkaügyi megállapodások következtében történő korlátozása (az előzetes döntéshozatalra előterjesztett hatodik kérdés)
Italian[it]
Limitazione della mobilità degli stivatori riconosciuti come conseguenza dei contratti collettivi (sesta questione pregiudiziale)
Lithuanian[lt]
Pripažintų uosto krovėjų judumo ribojimas dėl kolektyvinių sutarčių (šeštasis prejudicinis klausimas)
Latvian[lv]
Atzīto stividoru mobilitātes ierobežojums darba koplīgumu rezultātā (sestais prejudiciālais jautājums)
Maltese[mt]
Limitazzjoni tal-mobbiltà tal-burdnara rrikonoxxuti bħala konsegwenza tal-ftehim kollettiv (is-sitt domanda preliminari)
Dutch[nl]
Beperking van de mobiliteit van erkende havenarbeiders als gevolg van collectieve overeenkomsten (zesde prejudiciële vraag)
Polish[pl]
Ograniczenie mobilności uznanych pracowników portowych w wyniku układów zbiorowych pracy (szóste pytanie prejudycjalne)
Portuguese[pt]
Limitação da mobilidade dos trabalhadores portuários reconhecidos em consequência das convenções coletivas (sexta questão prejudicial)
Romanian[ro]
Limitarea mobilității lucrătorilor portuari recunoscuți ca urmare a contractelor colective de muncă (a șasea întrebare preliminară)
Slovak[sk]
Obmedzenie pohybu prístavných pracovníkov s povolením v dôsledku kolektívnych zmlúv (šiesta prejudiciálna otázka)
Slovenian[sl]
Omejitev mobilnosti priznanih prekladalcev na podlagi kolektivnih pogodb (šesto vprašanje za predhodno odločanje)
Swedish[sv]
Begränsning av erkända hamnarbetares rörlighet på grund av kollektivavtalen (den sjätte tolkningsfrågan)