Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 – Следва да се припомни, че реформата на ОСП се реализира успоредно с преговорите за присъединяване с държавите членки от ЕС‐10.
Czech[cs]
36 – Je třeba připomenout, že reforma SZP byla provedena současně s přístupovými jednáními, jež byla vedena s nynějšími členskými státy EU-10.
Danish[da]
36 – Det skal understreges, at reformen af den fælles landbrugspolitik fandt sted sideløbende med forhandlingerne med de nuværende EU-10-medlemsstater.
German[de]
36 – Wie erinnerlich wurde die Reform der GAP parallel zu den Beitrittsverhandlungen mit den Mitgliedstaaten der EU‐10 durchgeführt.
Greek[el]
35 — Πρέπει να υπομνησθεί ότι η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ πραγματοποιήθηκε παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις προσχωρήσεως οι οποίες διεξήχθησαν με τα κράτη της ΕΕ‐10.
English[en]
36 – It should be recalled that the CAP was reformed at the same time as the accession negotiations with the EU-10 Member States.
Spanish[es]
35 – Procede recordar que la reforma de la PAC se realizó de forma paralela a las negociaciones para la adhesión llevadas con los actuales Estados UE‐10.
Estonian[et]
36 ‒ Tuleb meenutada, et ühise põllumajanduspoliitika reform viidi läbi paralleelselt praeguste EL‐10 riikidega peetud liitumisläbirääkimistega.
Finnish[fi]
36 – On muistettava, että YMP:n uudistus toteutettiin samanaikaisesti EU-10-valtioiden liittymisneuvottelujen kanssa.
French[fr]
36 – Il convient de rappeler que la réforme de la PAC a été réalisée parallèlement aux négociations d’adhésion menées avec les États UE‐10.
Croatian[hr]
36 – Treba podsjetiti da je reforma ZPP-a provedena usporedno s pregovorima o pristupanju s državama EU-10.
Hungarian[hu]
36 – Emlékeztetni kell arra, hogy a KAP reformjára az EU 10 államokkal folytatott csatlakozási tárgyalásokkal párhuzamosan került sor.
Italian[it]
36 – Si deve ricordare che la riforma della PAC è stata realizzata parallelamente ai negoziati di adesione condotti con gli Stati UE‐10.
Lithuanian[lt]
36 – Primintina, kad BŽŪP reforma buvo vykdoma tuo pačiu metu, kai su ES‐10 valstybėmis vyko stojimo į ES derybos.
Latvian[lv]
36 – Jāatgādina, ka KLP reforma tika īstenota paralēli pievienošanās sarunām ar ES‐10 valstīm.
Maltese[mt]
36 – Għandu jitfakkar li r-riforma tal-PAK saret b’mod parallel man-negozjati ta’ sħubija li saru mal-Istati UE‐10.
Dutch[nl]
36 – Ik herinner eraan dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tegelijk met de toetredingsonderhandelingen met de EU-10 lidstaten heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
36 – Należy przypomnieć, że reforma WPR została przeprowadzona równolegle z negocjacjami akcesyjnym prowadzonymi przez dziesiątkę nowych państw UE.
Portuguese[pt]
36 – Importa recordar que a reforma da PAC foi realizada paralelamente às negociações de adesão realizadas com os Estados UE‐10.
Romanian[ro]
36 – Trebuie amintit că reforma PAC a fost realizată în paralel cu negocierile de aderare purtate cu statele UE-10.
Slovak[sk]
36 – Treba pripomenúť, že reforma SPP prebiehala súbežne s rokovaniami o pristúpení vedenými s členskými štátmi EÚ‐10.
Slovenian[sl]
36 – Spomniti je treba, da je bila reforma SKP izvedena sočasno s pristopnimi pogajanji z današnjimi državami članicami EU‐10.
Swedish[sv]
36 – Det ska erinras om att reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken skedde parallellt med anslutningsförhandlingarna med de nuvarande EU-10-medlemsstaterna.