Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sien byvoorbeeld dramatiese veranderinge in sosiale en kulturele waardes, insluitende ’n aansienlike afname in ouerlike gesag.
Arabic[ar]
وهم يشيرون مثلا الى التغييرات الجذرية التي تشهدها القيم الاجتماعية والثقافية، بما في ذلك التراجع الكبير لسلطة الوالدين.
Czech[cs]
Lékaři si povšimli například dramatických změn v sociálních a kulturních hodnotách včetně významného poklesu rodičovské autority.
German[de]
So sei beispielsweise ein drastischer Wandel sozialer und kultureller Werte festzustellen, der unter anderem einen deutlichen Verlust elterlicher Autorität mit sich bringe.
Greek[el]
Επισημαίνουν, λόγου χάρη, τις μεγάλες αλλαγές στις κοινωνικές και πολιτιστικές αξίες, περιλαμβανομένης και μιας σημαντικής μείωσης στην εξουσία των γονέων.
English[en]
They note, for example, dramatic changes in social and cultural values, including a significant decline in parental authority.
Spanish[es]
Observan, por ejemplo, cambios drásticos en los valores sociales y culturales, entre ellos una significativa mengua en la autoridad de los padres.
Estonian[et]
Nad täheldasid suuri muutusi ühiskondlikes ja kultuurilistes väärtushinnangutes, mille alla käib vanemliku autoriteedi oluline vähenemine.
Finnish[fi]
He panevat merkille muun muassa dramaattisia muutoksia sosiaalisissa ja kulttuuriarvoissa, mihin sisältyi vanhempien auktoriteetin huomattava heikkeneminen.
French[fr]
Ils ont noté par exemple que les valeurs sociales et culturelles ont profondément changé, entraînant un déclin notable de l’autorité parentale.
Croatian[hr]
Naprimjer, stručnjaci zapažaju da se u društvu naglo mijenjaju mjerila vrijednosti te da djeca sve manje poštuju autoritet svojih roditelja.
Hungarian[hu]
Hatalmas változásokat látnak egyebek közt a társadalmi és kulturális értékekben; így például jelentős mértékben csökkent a szülői tekintély.
Indonesian[id]
Mereka memperhatikan, misalnya, perubahan dramatis dalam nilai sosial dan budaya, termasuk penurunan wewenang orang tua yang mencolok.
Iloko[ilo]
Ti nakaskasdaaw a panagbalbaliw dagiti prinsipio iti kagimongan ken kultura, ken kumapkapuy nga autoridad dagiti nagannak ti imbagada a pagarigan.
Italian[it]
Notano ad esempio cambiamenti sostanziali per quanto riguarda i valori culturali e sociali, compreso un notevole declino dell’autorità parentale.
Japanese[ja]
例えば,親の権威の低下など,社会的また文化的価値観の劇的な変化を挙げている。「
Lithuanian[lt]
Dar minimos smarkiai pasikeitusios socialinės ir kultūrinės vertybės, sumažėjęs tėvų autoritetas.
Latvian[lv]
Piemēram, ir krasi mainījušās sociālās un kulturālās vērtības, sabiedrībā ir strauji mazinājusies vecāku autoritāte.
Norwegian[nb]
De har for eksempel merket seg dramatiske forandringer i folks syn på sosiale og kulturelle verdier, innbefattet betydelig tilbakegang når det gjelder foreldres autoritet.
Dutch[nl]
Ze bemerken bijvoorbeeld ingrijpende veranderingen in sociale en culturele normen en waarden, inclusief een aanmerkelijke vermindering van het ouderlijk gezag.
Portuguese[pt]
Notaram, por exemplo, mudanças dramáticas em valores sociais e culturais, incluindo uma queda significativa na autoridade dos pais.
Romanian[ro]
Ei au menţionat, de exemplu, schimbările radicale în ce priveşte valorile sociale şi culturale, printre care declinul masiv al autorităţii părinteşti.
Russian[ru]
Также они отмечают коренные изменения в социальных и культурных ценностях, в том числе явное ослабление родительского авторитета.
Slovak[sk]
Poukazujú napríklad na dramatické zmeny spoločenských a kultúrnych hodnôt, ako aj na výrazné oslabenie rodičovskej autority.
Slovenian[sl]
Opažajo na primer dramatične spremembe družbenih in kulturnih vrednot, tudi veliko manj starševske avtoritete.
Swedish[sv]
De har till exempel lagt märke till dramatiska förändringar i sociala och kulturella värderingar, däribland en anmärkningsvärd minskning av föräldramyndigheten.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanasema kuna mabadiliko makubwa ya kijamii na kitamaduni, hasa kupuuzwa kwa mamlaka ya wazazi.
Tagalog[tl]
Halimbawa, napansin nila ang malalaking pagbabago sa mga pamantayan ng lipunan at kultura, kasama na ang kapansin-pansing pagbaba ng pagkilala sa awtoridad ng magulang.