Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, за които лицето се е абонирало, за да ги получава редовно.
Czech[cs]
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, internetové verze novin či časopisů, které si jednotlivec objednal, aby je dostával pravidelně.
Danish[da]
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade onlinenyheder, -aviser og -tidsskrifter, som personen har tegnet abonnement på for at kunne modtage dem regelmæssigt.
German[de]
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Online-Nachrichten, -Zeitungen oder -Zeitschriften zu lesen oder herunterzuladen, die der/die Betreffende zum regelmäßigen Bezug abonniert hat.
Greek[el]
χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση ειδήσεων, εφημερίδων ή περιοδικών στα οποία ο χρήστης είναι συνδρομητής, ώστε να τα λαμβάνει σε τακτική βάση
English[en]
Internet usage in the last three months for private purposes for reading or downloading online news, newspapers or news magazines the individual subscribed to in order to receive them regularly.
Spanish[es]
uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente.
Estonian[et]
viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks, mida inimene on tellinud nende regulaarseks saamiseks.
Finnish[fi]
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, henkilön tilaamien ja säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi
French[fr]
utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour lire ou télécharger en ligne des nouvelles, des journaux ou des magazines d’informations auxquels la personne s’est abonnée.
Croatian[hr]
korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za čitanje ili preuzimanje internetskih vijesti, novina ili časopisa na koje se pojedinac pretplatio kako bi ih redovito primao.
Hungarian[hu]
magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban olyan online hírek, napilapok és hírmagazinok olvasására vagy letöltésére, amelyekre a magánszemély előfizetett, hogy rendszeresen kapja őket.
Italian[it]
uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare informazioni o quotidiani e riviste in linea cui la persona si è abbonata per riceverli regolarmente.
Lithuanian[lt]
interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius skaitant arba parsisiunčiant individualaus asmens prenumeruojamas naujienas, laikraščius arba naujienų žurnalus, siekiant juos reguliariai gauti.
Latvian[lv]
interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai tiešsaistē lasītu vai lejupielādētu ziņas, avīzes vai žurnālus, kurus privātpersona abonējusi, lai regulāri tos saņemtu.
Maltese[mt]
użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti jew rivisti ta’ l-aħbarijiet onlajn li l-individwu jkun abbona għalihom biex jirċivihom regolarment.
Dutch[nl]
internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden voor het lezen of downloaden van onlinenieuws, -kranten en -tijdschriften waarop de betrokkene zich heeft geabonneerd om ze regelmatig te ontvangen.
Polish[pl]
korzystanie w celach prywatnych z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do czytania lub pobierania wiadomości, gazet i czasopism informacyjnych, w formie subskrypcji, aby otrzymywać je regularnie.
Portuguese[pt]
utilização privada da internet nos últimos três meses para ler ou descarregar notícias, jornais e revistas informativas em linha que a pessoa assinou de modo a recebê-los regularmente.
Romanian[ro]
folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare sau reviste de știri online la care persoana s-a abonat în vederea primirii cu regularitate a acestora.
Slovak[sk]
používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie alebo sťahovanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov, ktoré si jednotlivec objednal na pravidelné odoberanie.
Slovenian[sl]
uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij, na katere se je posameznik naročil, da bi jih redno prejemal
Swedish[sv]
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter som personen i fråga redan prenumererar på för att få dem regelbundet.