Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Angesichts der begrenzten Frequenzressourcen sind Kategorien von satellitengestützten PCS festzulegen, die im Hinblick auf das Genehmigungsverfahren von Satellitensystemen eine Ausschreibung erfordern. Durch die Genehmigung aufgrund des Kriteriums "one-stop shopping" auf Unionsebene könnten inkompatible nationale Entscheidungen über Satellitensysteme vermieden werden. Die Modalitäten der Ausschreibung sind im einzelnen festzulegen.
English[en]
Whereas, in view of limited availability of the frequency resources, categories of satellite personal communications services shall be determined for which a comparative bidding process is required to come to a satellite system authorization procedure; whereas a Union-level authorization procedure based on the 'one-stop shopping' criterion would avoid incompatible national decisions on satellite systems; whereas the procedures by means of which the comparative bidding process will be undertaken will have to be determined in detail;
Spanish[es]
Considerando que, dadas las limitaciones existentes en los recursos en materia de frecuencias, habrá que determinar las categorías de servicios de comunicaciones personales por satélite que requieran poner en marcha licitaciones públicas para proceder al procedimiento de autorización de los sistemas de satélites; que un procedimiento de autorización comunitario establecido con arreglo al criterio «one-stop shopping» evitaría la incompatibilidad de decisiones nacionales en materia de sistemas de satélite; que habrá que precisar el procedimiento de licitación pública señalado,
Swedish[sv]
Med tanke på den begränsade tillgången på frekvensresurser skall det fastställas kategorier för satellittjänster för personkommunikation för vilka det krävs ett jämförande anbudsförfarande för att kunna bevilja tillstånd till satellitsystem. Ett enda tillståndsförfarande som etablerats på basis av kriteriet «one-stop shopping" på unionsnivå skulle förhindra oförenliga nationella beslut om satellitsystem. De procedurer genom vilka det jämförande anbudsförfarandet skall ske måste fastställas i detalj.