Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výše uvedených náhrad se musí stanovit každý měsíc, přičemž je lze měnit v intervenčním období;
Danish[da]
Ovennævnte restitutioner skal fastsættes hver måned. De kan ændres i mellemtiden.
German[de]
Die oben genannten Erstattungen werden monatlich festgesetzt. Sie können zwischenzeitlich geändert werden.
Greek[el]
Οι επιστροφές που αναφέρονται παρακάτω πρέπει να καθορίζονται κάθε μήνα. Είναι δυνατόν να τροποποιούνται ενδιάμεσα.
English[en]
The abovementioned refunds must be fixed every month; they may be altered in the intervening period.
Spanish[es]
Las restituciones anteriormente mencionadas deben fijarse cada mes. Pueden modificarse en el intervalo.
Estonian[et]
Eespool nimetatud toetused tuleb määrata igal kuul. Neid võib vahepealsel perioodil muuta.
Finnish[fi]
Edellä mainitut tuet on vahvistettava kuukausittain. Tukia voidaan muuttaa muuna aikana.
French[fr]
Les restitutions visées susmentionnées doivent être fixées chaque mois. Elles peuvent être modifiées dans l'intervalle.
Hungarian[hu]
A fent említett visszatérítéseket havonta kell rögzíteni. A visszatérítés a közbenső időszakban módosítható.
Italian[it]
Le restituzioni di cui sopra devono essere fissate ogni mese. Esse possono essere modificate nell'intervallo.
Lithuanian[lt]
pirmiau minėtos numatomos grąžinamosios išmokos turi būti nustatomos kiekvieną mėnesį. Tarpiniu laikotarpiu jos gali būti pakeistos;
Latvian[lv]
Iepriekš minētās kompensācijas nosakāmas katru mēnesi. Šajā periodā tās var grozīt.
Dutch[nl]
De bovengenoemde restituties dienen maandelijks vastgesteld te worden. Zij kunnen tussentijds worden gewijzigd.
Polish[pl]
Wyżej wymienione refundacje muszą być ustalone raz na miesiąc. Mogą być zmieniane w tym odstępie czasowym.
Portuguese[pt]
As restituições supramencionadas devem ser fixadas todos os meses. Podem ser alteradas nesse intervalo.
Slovak[sk]
Vyššie uvedené náhrady sa stanovujú každý mesiac. Tieto náhrady je možné meniť v priebehu daného obdobia.
Slovenian[sl]
Zgoraj omenjena nadomestila je treba določiti vsak mesec. V vmesnem obdobju jih je mogoče spremeniti.
Swedish[sv]
De exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje månad. De kan ändras däremellan.