Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die tweede byeenkoms te Cedar Point in September 1922 het die Koninkryksgeskil op die voorgrond gekom.
Arabic[ar]
وفي محفل سيدر پوينت الثاني في ايلول ١٩٢٢ قفزت قضية الملكوت الى الصدارة.
Czech[cs]
Na druhém sjezdu v Cedar Pointu v září 1922 se postavila do popředí sporná otázka království.
Danish[da]
Ved det næste Cedar Point-stævne, der blev holdt i september 1922, blev Riget bragt i forgrunden.
German[de]
Auf dem zweiten Kongreß in Cedar Point, im September 1922, trat die Königreichsstreitfrage in den Vordergrund.
Greek[el]
Στη δεύτερη συνέλευση του Σήνταρ Πόιντ τον Σεπτέμβριο του 1922, το ζήτημα της Βασιλείας φέρθηκε στο προσκήνιο.
English[en]
At the second Cedar Point convention in September 1922, the Kingdom issue leaped to the fore.
Spanish[es]
En la segunda asamblea general en Cedar Point, en septiembre de 1922, súbitamente adquirió prominencia la cuestión del Reino.
Finnish[fi]
Toisessa Cedar Pointin konventissa vuoden 1922 syyskuussa valtakuntakysymys nousi korostetusti esiin.
French[fr]
Lors de la seconde assemblée de Cedar Point en septembre 1922, la question du Royaume fut mise en lumière.
Croatian[hr]
Na drugom skupu u Cedar Pointu u rujnu 1922. godine, pitanje Kraljevstva je postalo istaknuto.
Hungarian[hu]
A második Cedar Point-i kongresszuson pedig, 1922 szeptemberében, a Királyság ügye került előtérbe.
Indonesian[id]
Pada kebaktian yang kedua di Cedar Point bulan September 1922, sengketa Kerajaan ditonjolkan.
Igbo[ig]
Ná mgbakọ nke abụọ na Cedar Point na September 1922, ihe iseokwu banyere Alaeze ahụ pụtara n’ihu ihu.
Icelandic[is]
Á öðru mótinu í Cedar Point í september 1922 var deilan um Guðsríki í brennidepli.
Italian[it]
Al secondo congresso di Cedar Point, tenuto nel settembre del 1922, la contesa del Regno salì alla ribalta.
Japanese[ja]
1922年9月の第二回シーダー・ポイント大会では,王国にかかわる論争が前面に躍り出ました。
Korean[ko]
1922년 9월에 두번째로 시더포인트에서 열린 대회에서, 왕국 쟁점이 대두되었읍니다.
Norwegian[nb]
På det andre stevnet som ble holdt i Cedar Point, i september 1922, kom stridsspørsmålet om Riket i forgrunnen.
Dutch[nl]
Op het tweede congres in Cedar Point, in september 1922, trad de Koninkrijksstrijdvraag krachtig op de voorgrond.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wachiŵiri wa pa Cedar Point m’September 1922, nkhani yaufumu inawonekera.
Portuguese[pt]
No segundo congresso em Cedar Point, em setembro de 1922, a questão do reino passou a ter destaque.
Romanian[ro]
Cu ocazia celui de al doilea congres ţinut la Cedar Point, în septembrie 1922, a fost scoasă în evidenţă problema Regatului.
Slovenian[sl]
Na drugem kongresu v Cedar Pointu septembra 1922 je prišlo v ospredje sporno vprašanje Kraljestva.
Shona[sn]
Pakokorodzano yechipiri paCedar Point muna September 1922, chirevo choUmambo chakasvetukira mukuoneka.
Swedish[sv]
Vid den andra sammankomsten i Cedar Point, i september 1922, gjordes stridsfrågan om Riket aktuell.
Swahili[sw]
Kwenye mkusanyiko wa pili wa Seda Pointi Septemba 1922, lile suala la Ufalme lilitokea mbele.
Tswana[tn]
Mo kopanong ya bobedi mo Cedar Point ka Lwetse 1922, kganetsano ya Bogosi e ne ya nna kwa pele.
Tahitian[ty]
I te piti o te tairururaa i Cedar Point, i te avae setepa 1922, ua haapapuhia maira te tumu parau no nia i te Basileia.
Ukrainian[uk]
На другій конвенції в Сідер Пойнт у вересні 1922 р., спірне питання про Царство висунулось вперед.
Xhosa[xh]
Kwindibano yesibini eyayiseCedar Point ngoSeptemba 1922, imbambano yoBukumkani yathi yabalaseliswa.
Yoruba[yo]
Ní apejọpọ wọn keji ní Cedar Point ní September 1922, ọran Ijọba naa ni o gba ipo iwaju.
Chinese[zh]
在1922年九月于杉树角举行的第二个大会中,王国的争论变成十分彰明昭著。