Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Whatever the provisions adopted, the CNE recommends that any risk of blackmail with respect to either the biological parents or the legal parents and children be eliminated, that any claim to maintenance or succession on the part of the child and, a fortiori, any establishment of ties of lawful descent with the biological mother or donors of gametes be excluded, that the child not be allowed to bring legal proceedings against its biological mother or donors of gametes or embryos based on facts relating to its conception (artificial reproduction) or birth (anonymous birth
Spanish[es]
Independientemente de las disposiciones aprobadas, la Comisión Nacional de Ética recomienda que se evite todo riesgo de chantaje en lo que respecta tanto a los padres biológicos como a los padres legales y a los niños; que se excluya toda reivindicación de pensión alimenticia o de derecho de sucesión por parte del niño y, con mayor motivo, todo establecimiento de vínculos de filiación jurídica con su madre biológica o con los donantes de semen; y que el niño no pueda emprender acciones judiciales contra su madre biológica o contra los donantes del semen o del embrión por los hechos relativos a su concepción (procreación asistida médicamente) o a su nacimiento (parto anónimo
French[fr]
Quelles que soient les dispositions adoptées, la C.N.E. recommande que tout risque de chantage tant à l'égard des parents biologiques qu'à l'égard des parents légaux et des enfants soit écarté, que toute demande en aliments ou en succession de la part de l'enfant et, a fortiori, tout établissement de liens de filiation juridique avec sa mère biologique ou avec les donneurs de gamètes soient exclus, que l'enfant ne puisse citer en justice sa mère biologique ou les donneurs de gamètes ou d'embryon en raison de faits ayant trait à sa conception (P.M.A.) ou à sa naissance (accouchement anonyme