Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقيل إن الالتزامات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات "ليست قضية تقوم على أخذ كل شيء أو إطراح كل شيء"، ويتطلب تحرير خدمات التوزيع أن يقيّم كل بلد تقييماً دقيقاً التكاليف والأرباح/الميزانية المقترنة بنقل/إيجاد الوظائف والكفاءة/الآثار على القطاع غير الرسمي؛ والإمداد/الاستيراد المحلي والآثار على ميزان المدفوعات؛ ونقل المهارات ونقل التكنولوجيا؛ ورفع مستوى معايير الجودة لتيسير الوصول إلى الأسواق/الحواجز التي تعترض دخول الأسواق؛ وإقامة البنى الأساسية/الضغط على الموارد القائمة؛ والآثار المباشرة الإيجابية/الاستبعاد الذي يحدثه الاستثمار الأجنبي المباشر
English[en]
Liberalization of distribution services would require that each country carefully assess the costs and benefits/balance sheet associated with employment displacement/creation, and efficiency/effects on the informal sector; local sourcing/import and effects on the balance of payments; skill transfer and transfer of technology; raising quality standards to facilitate market access/market entry barriers posed by standards; development of infrastructure/pressure on existing resources; and positive spillover effects/crowding out by FDI
French[fr]
La libéralisation des services de distribution exigerait que chaque pays examine soigneusement les points suivants: coûts-avantages ou bilan liés à la suppression ou à la création d'emplois et leurs efficience ou effets en ce qui concerne le secteur informel; approvisionnement local ou importations et leurs effets sur la balance des paiements; transfert de compétences et transfert de technologies; relèvement des normes de qualité pour faciliter l'accès aux marchés ou existence de normes qui font obstacle à l'entrée sur les marchés; mise en place d'infrastructures ou contraintes pesant sur les ressources existantes; effet d'entraînement positif ou effet d'éviction provoqués par l'IED
Chinese[zh]
分销服务自由化将要求每个国家仔细评估与剥夺/创造就业相关的代价和好处/资产负债表,以及对该非正规部门的效率/影响;当地采购/进口和对国际收支的影响;技能转让和技术转让;提高质量标准,以便利市场准入/由标准引起的市场进入壁垒,基础设施发展/对现有资源的压力;以及外国直接投资的积极溢出效应/挤出效应。