Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпознаване на отказ на наземното оборудване и действия, които трябва да бъдат предприети;
Czech[cs]
rozpoznání poruchy pozemního zařízení a činnosti, které je nutno v tomto případě provést;
Danish[da]
genkendelse af fejl i jordudstyret og de foranstaltninger, som i dette tilfælde skal iværksættes
German[de]
Erkennen von Ausfällen der Bodenausrüstung und die von der Flugbesatzung zu ergreifenden Maßnahmen,
Greek[el]
την αναγνώριση και τις ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν σε περίπτωση βλάβης του εξοπλισμού εδάφους·
English[en]
Recognition of and action to be taken in the event of failure of ground equipment;
Spanish[es]
reconocimiento del fallo de los equipos de tierra y medidas que deben tomarse;
Estonian[et]
maapealsete seadmete rikete äratundmine ja selle puhul nõutavad tegevused;
Finnish[fi]
maalaitteiden vikaantumisen tunnistaminen ja tilanteen edellyttämät toimenpiteet;
French[fr]
l’identification des pannes des installations au sol et les mesures à prendre dans de telles circonstances;
Hungarian[hu]
a földi eszközök meghibásodásának felismerése és az ekkor végrehajtandó tevékenységek;
Italian[it]
riconoscimento di avarie agli impianti al suolo e azioni da intraprendere;
Lithuanian[lt]
antžeminės įrangos gedimo atpažinimą ir veiksmus, kurių būtina imtis tokio gedimo atveju;
Latvian[lv]
lidostas iekārtas darbības traucējumu pazīšana un defekta gadījumā veicamie pasākumi;
Maltese[mt]
L-gћarfien u l-azzjoni li tkun trid tittieћed fil-każ ta’ nuqqas ta’ tagћmir ta’ fuq l-art;
Dutch[nl]
herkenning van en te nemen maatregelen bij storing van grondapparatuur;
Polish[pl]
rozpoznawanie niesprawności urządzeń naziemnych i działania podejmowane w razie ich wystąpienia;
Portuguese[pt]
Reconhecimento e acção a tomar em caso de falha do equipamento de terra;
Romanian[ro]
recunoașterea și acțiunile care trebuie luate în eventualitatea defectării echipamentelor de la sol;
Slovak[sk]
identifikovanie zlyhania pozemného zariadenia a opatrení nutných v takomto prípade;
Slovenian[sl]
prepoznavanje okvar in ukrepanje v primeru okvare zemeljske opreme;
Swedish[sv]
Igenkännande av fel på markutrustning och vilka åtgärder som i så fall ska vidtas.