Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази твоя малка новина е наполовина причината комуникациите да се спрат.
Czech[cs]
Ten váš malý příběh je poloviční důvod, proč vyřadili veškerou komunikaci.
Greek[el]
Αυτές οι ειδήσεις που προβάλλεις, είναι ο μισός λόγος για τον οποίον σταμάτησαν οι επικοινωνίες.
English[en]
That little news piece of yours, that's half the reason communication got shut down.
Spanish[es]
Esa pequeña noticia, es uno de los motivos por el cual las comunicaciones fueron bloqueadas.
Estonian[et]
See sinu väike uudis on pool põhjusest, miks side ära katkestati.
Persian[fa]
, اون خبره کوچولوی تو .نصف دلیلیه که ارتباطات باید قطع می شد
Finnish[fi]
Puoliksi sen uutisen takia viestintä on suljettu.
French[fr]
Votre petit scoop explique en partie pourquoi les communications ont cessés.
Hebrew[he]
זה חתיכת חדשות קטנה שלך, כי הוא חצי הסיבה תקשורת יש לכבות.
Croatian[hr]
Taj tvoj mali komad vijesti je pola razloga prekida komunikacije.
Hungarian[hu]
Azok az úgynevezett barátok, nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy ki kellett kapcsolnunk a netet.
Italian[it]
La sua notizia da quattro soldi... e'uno dei motivi per cui hanno interrotto le comunicazioni.
Polish[pl]
Ta mała wiadomość od ciebie, to połowa przyczyn, dlaczego komunikacja została wyłączona.
Portuguese[pt]
Aquele seu artiguinho é metade da razão para o corte nas comunicações.
Romanian[ro]
Aceste mici stiri ale voastre reprezintă jumătate din motivul pentru care comunicatiile au fost oprite.
Russian[ru]
Эта маленькая новость — часть твоей, это полпричины того, почему коммуникации оборваны.
Turkish[tr]
Bu sızdırdığın küçük haberin de, iletişimin kesilmesinde yarı yarıya payı var.