Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således er United Airlines' erhvervelse af US Airways blevet korrekt anmeldt til Kommissionen, som (på visse betingelser) gav sin tilladelse den 12. januar 2001.
German[de]
So wurde die Übernahme von US Airways durch United Airlines der Kommission ordnungsgemäß gemeldet, die sie am 12. Januar 2001 (mit Auflagen) genehmigt hat.
Greek[el]
Έτσι η εξαγορά US Airways από τη United Airlines κοινοποιήθηκε καταλλήλως στην Επιτροπή η οποία την ενέκρινε (υπό ορισμένους όρους) στις 12 Ιανουαρίου 2001.
English[en]
United Airlines' acquisition of US Airways was duly notified to the Commission, which authorised it (subject to certain conditions) on 12 January 2001.
Spanish[es]
La adquisición de US Airways por United Airlines fue así notificada a la Comisión, que la autorizó (bajo algunas condiciones) el 12 de enero.
Finnish[fi]
Siitä, että United Airlines osti US Airwaysin, on ilmoitettu komissiolle asianmukaisesti, ja komissio hyväksyi yrityskaupan (tietyin ehdoin) 12. tammikuuta 2001.
French[fr]
L'acquisition d'US Airways par United Airlines a ainsi été dûment notifiée à la Commission, qui l'a autorisée (sous certaines conditions) le 12 janvier 2001.
Italian[it]
L'acquisizione di US Airways da parte di United Airlines è stata regolarmente notificata alla Commissione, che l'ha autorizzata (a determinate condizioni) il 12 gennaio 2001.
Dutch[nl]
Aldus is de overname van US Airways door United Airlines volgens de regels aangemeld bij de Commissie, die ze op 12 januari 2001 (onder bepaalde voorwaarden) heeft goedgekeurd.
Portuguese[pt]
A aquisição da US Airways pela United Airlines foi assim devidamente notificada à Comissão, que a autorizou (sob certas condições) em 12 de Janeiro de 2001.
Swedish[sv]
United Airlines' köp av US Airways anmäldes således till kommissionen, som godkände affären (på vissa villkor) den 12 januari 2001.